Translation for "непопулярен" to english

Непопулярен

• unpopular

Translation examples

unpopular

В демократических обществах, если какой-либо закон так же непопулярен, как тот, который стал причиной принятия проекта резолюции, обсуждаемой нами сегодня, то обычно его либо отменяют, либо в него вносят поправки.
In democratic societies, if a law is as unpopular as the ones that gave rise to the draft resolution that we are debating today, it is common practice to either repeal or amend it.

29. Второй из этих подходов, в том числе использование налогов и сборов, особенно непопулярен, хотя его разумное использование может способствовать эффективному достижению экологических целей.
29. The second of these methods, such as the use of taxes and levies, has been particularly unpopular, even though their judicious use can promote environmental objectives in an efficient manner.

Как еще ты объяснишь, что Трой так непопулярен.
How else could you explain Troy being so unpopular?

Ну, если он и правду был так непопулярен, его конец закономерен.
Pretty good turn-out, if he really was that unpopular.

В идеальном мире, если ведешь себя как скотина - ты будешь непопулярен.
In a fair world, behaving like a complete asshole would make you really unpopular.

Я понимаю, неизбежно любой кто заинтересован в мире, будет непопулярен в военное время.
I understand it's inevitable that anybody primarily interested in peace should be unpopular in a time of war.

Путь, которым добились этого переворота, наглядно отражал чего Кермит Рузвельт добился в Иране, боль людей, выходивших на улицы чтобы бунтовать, протестовать, сказать, что Чавес очень непопулярен.
The way, that that coup was fomented was very reflective of what Kermit Roosevelt had done in Iran. Of paying people to go out onto the streets, to riot, to protest, to say that Chavez was very unpopular.

Этот закон был также весьма непопулярен в среде владетелей.
That law, too, was unpopular with the Estates.

А союз с душилами был непопулярен, а потому весьма ненадежен.
The alliance with the Stranglers was very unpopular and therefore very precarious.

Я решительно готов завершить этот переход, хотя он и непопулярен.
I’m determined to complete this transition, however unpopular.

Он был крайне, крайне непопулярен в Мияко и окрестностях.
He made himself very, very unpopular around Miyako.

вы ведь знаете, маршал Бересфорд теперь исключительно непопулярен.
Marshal Beresford has become so excessively unpopular, you know.

Теперь режим Говона становился все более непопулярен повсюду на Юге.
The growing unpopularity of the Gowon regime now sprouted elsewhere in the South.

Наблюдатели отмечают, что Берлускони весьма непопулярен в Европе, и это могло снизить цену мыла из его жира.
Commentators noted that Berlusconi is unpopular in Europe, which may have reduced the price fetched by his fat.

В свете царящих настроений возмездия – l'epuration sauvage[87], – сохранившихся после войны, приговор за убийство фашистов и военных преступников должен был быть абсолютно обоснованным, но даже полностью справедливый, он все равно будет политически непопулярен.
In the spirit of retribution, l’épuration sauvage, remaining from the war, a conviction for the murder of fascists and war criminals would have to be airtight and, even justified, it would be politically unpopular.

Сначала правил Тости Годвинссон, но он был настолько непопулярен в народе, что дело дошло до восстания. Его сменил Моркар Мерсийский, потому что девятнадцатилетний Уолтеф считался слишком молодым, чтобы управлять таким большим владением.
First there had been Tosti Godwinsson, who had proved so unpopular that the people rose in rebellion, and then Morcar of the line of Mercia, because Waltheof, at nineteen years old, was still judged too young and inexperienced to be given control of such a vast domain.