Translation for "непоколебимо" to english

Непоколебимо

adverb

• unshakably

Translation examples

unshakably adverb

Наша приверженность достижению этой цели остается непоколебимой.
Our commitment to this goal is unshakable.

Наша приверженность демократии в мире непоколебима.
Our commitment to democracy in the world is unshakeable.

Для этого нам нужен непоколебимый фундамент.
In order to do that, we need an unshakeable foundation.

Наши национальные надежды и вера, которые мы связываем с молодежью, непоколебимы.
Our national trust and faith in the youth is unshakeable.

1. Бразилия непоколебимо привержена делу ядерного разоружения.
1. Brazil is unshakably committed to the cause of nuclear disarmament.

Однако наша приверженность демократии, справедливости и равенству непоколебима.
But our commitment to democracy, social justice and equity is unshakeable.

Она отражает твердый и непоколебимый национальный консенсус всех ливанцев.
It represents a firm and unshakeable national consensus among all Lebanese.

Однако также необходимо понять следующее: приверженность Америки делу обеспечения безопасности Израиля непоколебима.
But understand this as well: America's commitment to Israel's security is unshakeable.

Ее более полная реализация заложила бы непоколебимые основы для прочного ядерного разоружения.
Its fuller realization would provide an unshakable foundation for lasting nuclear disarmament.

Непоколебима ли наша вера?
Is our faith unshakable?

человек непоколебимого гуманизма и отваги,
a man of unshakeable humanity and courage,

Братья Сальваторе и их непоколебимая связь
The Salvatores and their unshakeable bond.

это неизменное состояние, непоколебимая инерция.
it is an immutable state, an unshakeable inertia.

- Их вера в рынок была непоколебима.
- Their faith in the market was unshakeable.

Потому что Чистокровные непоколебимы в своих убеждениях.
Cause Sanguinista are unshakable in their beliefs.

Непоколебимо веря в то, что Земля принадлежит нам.
Driven by the unshakable faith the Earth is ours.

Сегодня я буду вознаграждена за свою непоколебимую самоотверженность.
Today I shall be rewarded for my unshakeable dedication.

Когда чьи-то поступки крепко связаны непоколебимой верой,
"Where a man's actions are firmly bound to an unshakable faith,

Непоколебимую ни в одной буре, нерушимую перед натиском проблем.
Unshakable through any storm, unbreakable in the face of any stress.

Для нее уже не было ни малейшего сомнения в его непоколебимой решимости.
For her there was no longer the slightest doubt of his unshakeable determination.

Но никогда, никогда люди не считали себя так умными и непоколебимыми в истине, как считали зараженные.
But never, never had people considered themselves so intelligent and unshakeable in the truth as did these infected ones.

Никогда не считали непоколебимее своих приговоров, своих научных выводов, своих нравственных убеждений и верований.
Never had they thought their judgments, their scientific conclusions, their moral convictions and beliefs more unshakeable.

Уверенность Гоулда была непоколебима.
Gold’s confidence was unshakable.

Силой своей непоколебимой убежденности.
By the force of his unshakable belief.

Их непоколебимая преданность друг другу даже перед лицом родительского наказания всегда создавала не менее непоколебимые обоюдные алиби.
Their unshakable loyalty to each other even in the face of parental punishments had made for equally unshakable alibis.

В нем сквозила непоколебимая уверенность в себе.
It exuded an unshakable, almost jaded self-assurance.

Тем не менее он непоколебимо верил в предопределение.
Nevertheless, he did have an unshakable faith in predestination.

Их верность соратникам по мятежу оказалась непоколебимой.
Their loyalty to their fellow mutineers had proved unshakable.

Его непоколебимая уверенность неоднократно спасала команду.
That unshakable confidence that saved the team time and again.

Хотя, вероятно, нет, учитывая непоколебимую флегматичность этого человека.
But, probably not, given the man's unshakably phlegmatic disposition.

В нем ощущалась непоколебимая уверенность в своих силах.
His very presence exuded an aura of strength and an unshakable confidence.

Вторник, 11 марта Конечно, непоколебимый при условии продолжения практики.
Tuesday, March 11 Well, unshakable with further practice.