Translation for "неподходяще" to english

Неподходяще

adjective

• unsuitable
• inappropriate
• improper
• inopportune
• inept
• ineligible
• unsuited
• unbefitting
• undesirable
• unusable
• unfit
• unbecoming
• inapt
• unmeet
• undue
• unbeseeming
• unapt
• uncongenial
• unqualified
• inapposite
• ill-suited
• ill-timed

Translation examples

unsuitable adjective

Потом она подумала, что ее платье неподходяще для такого критического момента.
She realized that a dress was unsuited to this emergency.

Он сказал им, что рельеф местности, где они живут, настолько неподходящ для обороны, что он не может твердо пообещать, что армия Биафры не потерпит поражения.
He told them the nature of the terrain they lived in was so unsuitable for defence that he could not offer great hopes of the Biafran Army being able to prevent the Nigerians from overrunning them.

Где-то на туалетном столике, среди мазей и средств для драконов, завалялся флакончик, называемый, если ей не изменяла память, «Ночная Роса» или еще как-то совершенно неподходяще, необдуманный подарок от племянника, сделанный давным-давно.
Somewhere among the ointments and dragon remedies on her dressing table was something called, as far as she could remember, Dew of the Night or some such unsuitable name, a present long ago from a thoughtless nephew.

inappropriate adjective

Оказалось, это мы с Шарлоттой были одеты неподходяще.
Apparently, Charlotte and I were the inappropriate ones.

Она ушла. Барбара чувствовала, что она абсолютно неподходяще одета – в бледно-розовый шелк.
She went. SHE FELT VERY inappropriately dressed in her rose-pink silk.

– Одни слова могут быть вульгарны, другие неподходящи, а третьи в определенных обстоятельствах – даже вредны… К каким относится слово, которое я употребил?
“Some words are vulgar, some are inappropriate, some under particular circumstances would be hurtful. Which is-that word I used?”

Господи, до чего же глупо и смешно она выглядит в их глазах! Деревенская девчонка, одетая настолько неподходяще, насколько это вообще возможно, не накрашенная, — ни дать, ни взять заблудившаяся в лесу во время грозы сиротка.
How she must look in their eyes! A little country girl dressed as inappropriately as a girl could be in an atmosphere like this, wearing no makeup—a waif alone in the storm.