Translation for "неподкованный" to english

Неподкованный

adjective

• unshod

Translation examples

unshod adjective

Все время были в движении. Их мокасины и неподкованные лошади не оставляли следов.
Their mocassined feet and unshod horses left no trace on the land.

Она была неподкована, по краям копыта шли трещинки. Само копыто достаточно стерто.
It was unshod, and chipped at the fringes, but not overgrown.

Единорог, выбивая неподкованными копытами огромные глыбы земли, с трудом поднялся на ноги.
Struggling, its unshod hooves kicking up great clods of mud, the unicorn struggled to its feet.

Оглянувшись, Алек заметил, что неподкованные копыта коней почти не оставили следов на каменистом склоне.
Looking back over his shoulder, Alec saw that the animal's unshod hooves left almost no marks in passing.

Сначала Жанна услыхала мягкий и глухой стук по траве, а затем раздался резкий топот неподкованных копыт по голому камню.
Joan heard soft, dull thumps on the turf and then the sharp crack of an unshod hoof upon stone.

Их лошади в основном были неказистые, неподкованные и тощие, и лишь три – две кобылы с ранчо и арабский скакун – радовали глаз.
Aside from a couple of fine quarterhorses and an Arab, they were mostly reservation canners, unshod, skinny, white-eyed.

Сквозь гул машины она слышала, как воины окликали друг друга, доносилось глухое топанье неподкованных копыт.
Through the engine's low voice she heard them calling to each other, and the deep earth-mutter of unshod hoofs.

Коня он щадил и ехал по траве, где только мог её найти, чтобы сберечь неподкованные копыта для предстоящих дел.
He had been favouring his horse over grass wherever he could find it, to keep its unshod hooves sound for the work ahead.

Поднявшийся на дыбы конь не успел загородить им путь, но его, к счастью, неподкованное, копыто гулко ударило по металлу где-то в районе багажника.
The horse, clumsy on its hind legs, couldn't turn in time to block them, but a hoof, unshod, banged on metal somewhere at the back of the car.

Неподкованные копыта единорога не предназначались для каменистых дорог, как, впрочем, и его спина — для перевозки всадников, и шаги благородного животного становились все медленней.
The unicorn's unshod hooves were not meant for the rocky road, nor was its back meant to carry riders, and its pace became slower and slower.

На земле виднелось множество глубоких вмятин — очевидно, их оставили тягловые животные — и более мелкие отпечатки копыт, как от неподкованных пони.
There were many deep impressions in the ground—apparently made by the large draft animals—and smaller hoofprints like those an unshod pony might leave.