Translation examples
- неповрежденными; неповрежденными считаются подрезанные грибы, соответствующие определению.
intact; cut mushrooms complying with the definition are regarded as intact
Головы останутся неповрежденными.
Heads will remain intact.
С неповрежденной девственной плевой.
-Mmm. The hymen, intact.
Последовательность нуклеотида остается неповрежденной.
Nucleotide sequence remains intact.
Одиннадцать сантиметров и неповрежденный.
Eleven centimeters across, fully intact.
Серийный номер остался неповрежденным.
The serial number remained intact.
Мы хотим сохранить Вас неповрежденными.
We want you intact.
Два других корабля-улья остаются неповрежденными.
Two other hive ships are intact.
Самолет приземлился в LaGuardia целой, неповрежденной.
The plane landed at LaGuardia intact, undamaged.
— Что ж, — ответил, поежившись, Слизнорт, — вы должны понимать, что душа мыслится как нечто неповрежденное, целостное.
“Well,” said Slughorn uncomfortably, “you must understand that the soul is supposed to remain intact and whole.
– Вы называете это неповрежденной?
“You call that intact?”
Я хочу захватить его неповрежденным.
I want it taken intact.
Целое, неповрежденное. Восстановленное.
He was whole, intact. Repaired.
Парнишка просто больше не будет неповрежденным.
The kid just won't be intact any longer."
Неповрежденная пуля, извлеченная из бассейна.
The intact bullet recovered from the pool.
Враг хочет получить флагман неповрежденным.
The enemy wants the flagship intact.
- С ее неповрежденной рукой! Ох как чудесно!
With her hand intact! Oh, how wonderful!
Они нашли неповрежденный корабль и еще несколько.
So they found an intact ship, and then several others.
Впереди они увидели отсек с неповрежденной дверью.
Ahead they saw a chamber with an intact door.
– Там же могли находиться и неповрежденные емкости с газом.
There might be intact canisters of gas down there.