Translation for "неповинными" to english

Неповинными

• innocent
• irreproachable

Translation examples

innocent

Однако мы не можем оставаться пассивными наблюдателями в то время, когда в рамках непрекращающейся кампании насилия, проводимой с санкции Палестинского органа, ни в чем неповинные гражданские жители продолжают гибнуть именно потому, что они ни в чем неповинны.
But we will not stand idly by as an unrelenting campaign of violence, sanctioned by the Palestinian Authority, continues to massacre innocent civilians, precisely because they are innocent.

Это порождает серьезную опасность того, что убитыми могут оказаться ни в чем неповинные люди.
This presents a great risk that innocent people will be killed.

При взрыве автобуса местного маршрута погибли шестнадцать ни в чем неповинных человек.
Sixteen innocent people were killed when their commuter buses were blown up.

Никакая религия не является злом, и никакая религия не оправдывает убийства неповинных людей.
No religion was evil and no religion justified the killing of innocent people.

В то же время массовые убийства ни в чем неповинных гражданских лиц не может быть ничем оправдано.
At the same time, the indiscriminate killing of innocent civilians could not be justified by any cause.

3. Гражданское население Ливана стало ни в чем неповинной жертвой навязанной ему ситуации.
The civilian population in Lebanon were the innocent victims of a situation which was not of their choosing.

А ситуация в стране становилась все хуже, усугубляя угрозы для ни в чем неповинных людей".
And the situation in the country has become worse and worse, exacerbating the threat to totally innocent people.

С другой стороны, по всей видимости, было бы несправедливо, если бы финансовый ущерб нес один ни в чем неповинный сосед.
It would clearly be unfair to leave the innocent neighbour to suffer financial loss alone.

Они воздерживались от открытия огня по вооруженным людям во избежание попадания в неповинных граждан.
They refrained from opening fire on the armed men to avoid hitting innocent civilians.

Мы решительно осуждаем это террористическое нападение, которое отняло жизнь многих ни в чем неповинных людей.
We strongly condemn this terrorist attack that caused the loss of so many innocent lives.

- Пять неповинных людей.
- Five innocent people.

Они были ни в чем неповинны.
They were innocent.

Погиб ни в чем неповинный человек.
An innocent man is dead.

Я неповинен во всех твоих страданиях.
I am innocent of all thy sufferings.

Пятеро ни в чем неповинных людей были хладнокровно убиты.
They were five innocent people senselessly murdered.

Наверное, чувствуете себя героем, уничтожив неповинный город.
Must feel wonderful winning such acclaim for destroying such an innocent city.

Ее агент испортил жизнь ни в чем неповинной актрисе.
Her agent scarred the life of an innocent actress.

Я больше не собираюсь подставлять ни в чем неповинных людей!
I'm never gonna frame an innocent man again!

На моей родной планете тоже были неповинные существа!
There were innocent people on my home planet, before it was destroyed.

Я видел, как твой отец убил тысячи неповинных людей.
I've seen your father gun down a thousand innocent men.

– Неповинен я в крови праведника этого.
"I am innocent of the blood of this Just Person.

Уж в этом-то преступлении ваш Дурманщик неповинен.
Mr Davis is innocent of that crime, at any rate.

Уверяю вас, я полностью в этом неповинен.
I assure you, I am entirely innocent of any hand in this.

Не пырнув ненароком себя или ни в чем неповинных окружающих?
Without poking a hole in yourself or any innocent bystanders?

Он ради развлечения убивал ни в чем неповинных женщин.
He’d murdered innocent women for kicks.

— Это слух, в котором я совершенно неповинен.
“That is a rumor of which I’m quite innocent.”

Нет общества, которое было бы неповинно в преступлениях, в нем совершаемых;
No society is innocent of the crimes committed in it;

Раньше вы спокойно убивали совершенно неповинных людей.
You’ve murdered innocent people before.”

Получалось так, что он только что убил двух ни в чем неповинных людей.
He had just killed two innocent men.