Translation for "неплательщика" to english

Неплательщика

noun

• defaulter

Translation examples

defaulter noun

изъятие у злостных неплательщиков водительских прав или технического паспорта на автомобиль;
Suspend a defaulting payer's driver's licence or motor vehicle registration;

b) наделить суд правом взимать дополнительные штрафы со злостных неплательщиков алиментов;
(b) empower the court to impose a surcharge against defaulting maintenance payers;

Уникальная особенность этих двух актов заключается в том, что они допускают автоматическое удержание алиментов из зарплаты родителя-неплательщика через работодателя.
A unique feature of both Acts allow for automatic deduction of alimony from the defaulting parent's salary via the employer.

Бенефициары устанавливаются социальными службами Бельгии или посредством передачи компаниями по водоснабжению информации о неплательщиках социальным службам для проверки.
Beneficiaries are identified through the Belgium social services, or through the water company referring defaulters to the social services for verification.

30. Г-жа ПОУЛЗ (Новая Зеландия) говорит, что государствам-членам, добросовестно платящим взносы, нечего сказать неплательщикам, за исключением того, что они должны выполнять свои обязательства по Уставу.
30. Ms. Powles (New Zealand) said that there was little which paid-up Member States could say to defaulters except that they should abide by their obligations under the Charter.

Несмотря на предпринимаемые им тщетные попытки продемонстрировать мнимую экономию, чтобы убедить неплательщиков в необходимости выполнить свои обязательства по взносам, которые должны носить безусловный характер, неуплата взносов и борьба за экономию, в конечном счете, подрывают осуществление санкционированных программ.
It was desperately trying to demonstrate so-called savings in the hope of persuading defaulters to pay contributions which should be unconditional, but mandated programmes were the ultimate casualties of the failure to pay and the economy drive.

47. Институт прописки граждан служит учёту миграции населения, использованию данных в народном хозяйстве, социальной сфере, для профилактики преступлений и борьбы с преступностью, розыска лиц, скрывающихся от суда и следствия, неплательщиков алиментов и должников по искам юридических и физических лиц.
47. Registration makes it possible to record migration flows and to use data for economic purposes and social services, to prevent and combat crime and to track down fugitives, alimony defaulters and debtors in cases brought by legal entities and individuals.

Разбивка по срокам наказания по приговору: неплательщики штрафов (0); срок до 6 месяцев включительно (2); срок от шести до менее 12 месяцев (0); срок от 12 месяцев до менее 4 лет (0); срок от 4 лет и выше - за исключением заключения на неопределенный срок (4); приговоры о заключении на неопределенный срок (0); вторичное препровождение в исправительное учреждение (0)
Breakdown by length of sentence: fine defaulter (0); less than or equal to 6 months (2); greater than 6 months to less than 12 months (0); 12 months to less than 4 years (0); 4 years or more - excluding indeterminate sentences (4); indeterminate sentences (0); recalls (0).

Ты только вспомни, сколько сразу отловили неплательщиков налогов и родителей, не по назначению использующих детские пособия, сколько лиц, незаконно купивших оружие, были осуждены по закону Брейди, сколько арестовано серийных сексуальных маньяков.
Look at all the tax defaulters that suddenly got caught, the parents cheating on child support, the Brady Law checks on gun buyers, the serial sex offenders.