Translation for "неплатеж" to english

Неплатеж

noun

• nonpayment

Translation examples

nonpayment noun

В ряде стран по-прежнему стоит проблема неплатежей за поставки электроэнергии и природного газа.
Nonpayment of electricity and natural gas utility bills continues to be a problem in some countries.

В случае неплатежей, возможно отключение потребителей в России, Украине, Боснии и Герцеговине, Хорватии.
Disconnection in the event of nonpayment is an option in the Russian Federation, Ukraine, Bosnia and Herzegovina and Croatia.

В случае неплатежей, возможно отключение потребителей в России, Украине, Боснии и Герцеговине, Хорватии, Словении.
Disconnection in the event of nonpayment is an option in the Russian Federation, Ukraine, Bosnia and Herzegovina, Croatia and Slovenia.

399. Основная причина такого положения заключается в низком охвате населения страхованием, а также в неплатежах со стороны зарегистрированных плательщиков.
The main reason is poor coverage of the population by insurance as well as nonpayments of the registered payees.

деятельность ассоциации, взявших дома на самообслуживание полностью парализована налогообложением, лицензированием, штрафами, неплатежами домовладельцев и бюджетным недофинансированием;
The activities of associations that decide to take care of their buildings themselves are completely paralysed by taxation, licensing, fines, nonpayments by homeowners and budgetary underfinancing;

Такой рост цен вызвал во многих странах с переходной экономикой значительное повышение затрат на импорт энергоносителей, что привело к ухудшению условий торговли, уменьшению реального национального дохода и накоплению задолженности по неплатежам.
With the price rise for imported energy, many transition countries experienced significantly higher energy import costs, resulting in terms-of-trade losses, a fall in real national income and accumulated nonpayment arrears.

Несостоятельность ассоциаций проявляется с момента их создания: неплатежи проживающих, неучастие в общих расходах собственников нежилых помещений либо собственников жилых и нежилых помещений - муниципального образования, штрафные санкции, судебные решения, перерасходы ресурсов, повышенные ставки, бюджетное недофинансирование, не предоставление компенсаций при предоставлении льгот и пр.;
Their insolvency becomes apparent as soon as they are set up: nonpayment by homeowners, refusal by the owners of the nonresidential parts of a building or the owners of residential and nonresidential premises (e.g. a municipality) to contribute to common expenses, fines, court decisions, overspending of resources, higher rates for services, budget underfinancing, failure to receive compensation when individual homeowners are granted allowances, etc.;

Весьма трудно инвестировать средства и осуществлять модернизацию в целях повышения энергоэффективности в условиях, когда экономика переживает очень тяжелый период; цены на энергию невозможно просто поднять до экономически оправданных уровней по социально-экономическим причинам, когда в ряде стран стоит проблема неплатежей за энергию на фоне значительного количества структурных ограничений и нехватки финансов.
It is very difficult to invest and modernize in order to enhance energy efficiency at a time when economic conditions are very difficult, when energy prices cannot be easily increased to economic levels for social and economic reasons, when nonpayment of utility bills is a problem in some countries, when structural rigidities abound, and when financing is difficult to obtain.

В этой связи Группа представила подробную информацию, в том числе статистические данные, о принципиальном подходе Либерии в том, что касается роли природных ресурсов, изменения национальной правовой базы для регулирования эксплуатации природных ресурсов, отраслевых концессий на освоение природных ресурсов и предоставления концессий, кустарного и неформального секторов, прозрачности доходов и проблемы неплатежей, а также распределения выгод, доступа к информации и участия общественности.
In that connection, the Panel provided detailed information, including statistics, on the vision of Liberia for the role of natural resources; its evolving framework for natural resource governance; industrial natural resource concessions and concession allocations; the artisanal and informal sectors; and revenue transparency and nonpayment issues, as well as benefit-sharing, access to information and public participation.