Translation for "непи" to english

Непи

• nepi

Translation examples

nepi

Святой Отец, пока вы ожидаете, могу я представить Сестру Биче из Непи, восхитительной провинции Лацио.
Holy Father, while you wait, may I present Sister Bice, from Nepi, in delightful province of Lazio.

В Непи, где не будет ни церемоний, ни празднеств, ей понадобится лишь черное.
In Nepi, there would be no ceremonies, no celebrations, only the wearing of black.

В это время мне пришло письмо из Непи, от Лукреции.
During this time I received a letter from Lucrezia at Nepi.

Но каковы бы ни были движущие ею мотивы, Лукреция пригласила меня отправиться с ней в Непи.
Regardless of her reason, she invited me to accompany her to Nepi.

В ответ она заявила, что намерена удалиться вместе с ребенком в принадлежащее ей поместье в Непи, к северу от Рима, и вести там жизнь затворницы.
In response, she announced that she would seclude herself, along with her child, at a pastoral estate she owned in Nepi, just north of Rome.

Он подкупил ее, вернув Церкви провинция Непи и Камерино взамен Пармы и Пьяченцы, которые должны составить владения его сына.
He has bribed it with the undertaking to restore Nepi and Camerino to the States of the Church in exchange for Parma and Piacenza, which are to form a State for his son.

Однажды вечером он тайком принес миниатюрный портрет Альфонсо, принадлежавший Лукреции, — ей не позволили взять этот портрет с собой в Непи.
One night, he smuggled me a miniature portrait of Alfonso that had belonged to Lucrezia, which she had not been permitted to take with her to Nepi.

Пока Эсмеральда возилась с моей одеждой, я отправилась к тайнику с драгоценностями, устроенному в платяном шкафу; мне подумалось, что, может, стоит прихватить с собой самые ценные — не потому, что мне хотелось украшать себя, а потому, что я уже начала обдумывать побег из Непи — если мне удастся уговорить Лукрецию отпустить мальчика со мной в Неаполь.
While Esmeralda worried with my clothing, I went to my cache of jewels, hidden carefully in a secret compartment in my armoire, thinking that perhaps I should take a few of the most valuable of them—not because I wished ever to adorn myself again, but because I was already thinking of a possible escape from Nepi, if I could convince Lucrezia to bring the boy with us to Naples.