Translation for "непериодическое" to english

Непериодическое

• non-periodic
• aperiodic

Translation examples

non-periodic

104. Финансовые средства выделяются также на публикацию непериодической литературы.
104. There is also provision of financial contributions for the publication of non-periodical literature.

Обеспечение своевременной, точной и надежной выплаты непериодических пособий Пенсионного фонда
Timely, accurate and secure payment of Pension Fund non-periodic benefit payments

Предварительная санкция или финансовая гарантия не требуется и для опубликования периодических и непериодических изданий.
Publication of periodicals or non-periodicals shall not be subject to prior authorization or the deposit of a financial guarantee.

64. Министерство субсидирует публикацию периодических и непериодических изданий для национального меньшинства рома.
64. The Ministry of Culture contributes to financing periodical and non-periodical literature published for persons who belong to the Roma national minority.

В 1999 году за государственной помощью для целей публикации таких периодических и непериодических изданий обратилось шесть организаций народа рома.
Six Roma entities applied for a State contribution for the publication of periodical and non-periodical literature in 1999.

193. Периодические и непериодические издания на языках меньшинств издаются в соответствии с чешским законодательством о печати без каких бы то ни было дополнительных ограничений.
193. Periodicals and non—periodical publications in minority languages are subject to Czech press—related legislation without any additional restrictions.

а) в форме целенаправленных грантов министерства культуры Словацкой Республики, направленных на развитие культуры меньшинств, проведение конкретных культурных мероприятий и публикацию периодических и непериодических изданий.
(a) In the form of a specific-purpose grant from the Ministry of Culture of the Slovak Republic, earmarked for the development of minority cultures, specifically for cultural activities and the publication of periodical and non-periodical literature.

708. В Чешской Республике ежегодно публикуется около 10 000 непериодических специализированных изданий, которые доступны для общественности в книжных магазинах или публичных библиотеках (особенно научных).
Musical and literary Advertising Roughly 10,000 non-periodical specialized publications, publicly available in bookstores or public libraries (especially scientific), are published in the Czech Republic each year.

197. Право на распространение и получение информации на языках меньшинств осуществляется прежде всего посредством публикации периодических и непериодических изданий некоторыми гражданскими ассоциациями и другими национальными организациями.
197. The right to disseminate and receive information in minority languages is exercised above all through the publication of periodicals and non—periodical publications by certain civic associations or other national organizations.

aperiodic

Это непериодические кристаллические структуры из различных глин — и тем не менее они способны к воспроизводству.
They're aperiodic crystal structures in clays—but still, they can reproduce.

Эта форма ничем не напоминала далекие разумы, которые искал Джек Бестон в своих проектах СЕТИ, а представляла собой всего лишь любопытный непериодический кристалл со способностью к воспроизводству и минимумом обмена веществ.
It was nothing like the distant intelligences sought by Jack and Philip Beston in their SETI projects, merely a curious aperiodic crystal with the ability to reproduce and with a minimum of internal metabolism.