Translation for "непастеризованный" to english

Непастеризованный

• unpasteurized

Translation examples

unpasteurized

Одна заключается в разработке вакцины от бруцеллеза - болезни, которой можно заразиться от сельскохозяйственных животных и через непастеризованную молочную продукцию и которая вызывает лихорадку.
One is developing a vaccine against brucellosis, a disease caught from farm animals and unpasteurized dairy products, which causes a feverish illness.

Наличие активной альфа-амилазы (присутствующей в непастеризованном или недостаточно пастеризованном яичном продукте) определяют на основании ее способности разрушать добавляемый крахмал, препятствуя образованию крахмально-йодного комплекса при последующем добавлении раствора йода.
45. The presence of any active alpha-amylase (present in unpasteurized or insufficiently pasteurized egg product) is indicated by its ability to break down added starch, thereby preventing the formation of a starch-iodide complex on subsequent addition of an iodine solution.

29. Наличие активной альфа-амилазы (в непастеризованном или недостаточно пастеризованном яичном продукте) определяют исходя из ее способности разрушать добавляемый крахмал и, соответственно, препятствовать образованию крахмально-йодистого комплекса при последующем добавлении раствора йода.
29. The presence of any active alpha-amylase (present in unpasteurized or insufficiently pasteurized egg product) is indicated by its ability to break down added starch, thereby preventing the formation of a starch-iodide complex on subsequent addition of an iodine solution.

Принёс вам чашечку знаменитого непастеризованного эггнога моей матери.
Brought you a cup of my mother's famous unpasteurized eggnog.

Особенно в непастеризованном овечьем сыре, который делают в Альпах.
Especially the unpasteurized sheep cheese they make in the Alps.

Самый дорогой продукт из непастеризованных, если это тебя волнует.
They are the most expensive unpasteurized variety, if that's any concern.

Ты по-прежнему должна держаться подальше от хот-догов и непастеризованного сыра.
You still staying away from hot dogs and unpasteurized cheese?

- Да, непастеризованное, намного вкуснее и качественнее, чем переработанное, а делается под давлением двух атмосфер.
- Yes, unpasteurized. It's much better than processed. It's produced under high pressure.

Ох, и сделай себе одолжение, съешь этот маленький кусочек мягкого непастеризованного сыра.
Oh, and do yourself a favor, have a little slice of that soft, unpasteurized cheese.

На прошлой неделе я принёс непастеризованное молоко кабана, и она отказалась его пить.
Last week, I brought in unpasteurized boar's milk and she refused to drink any.

Контрабандный непастеризованный сыр, лекарства по рецептам, кленовый сироп из священого дерева в Виннипеге?
You smuggling unpasteurized cheese, prescription drugs, maple syrup from the sacred tree of souls in Winnipeg?

Продавец посоветовал купить побольше, т.к. собираются запретить сыр из непастеризованного молока, из-за Евросоюза!
The cheesemonger told me to make the most of it as they're going to forbid unpasteurized milk cheeses, because of Europe!

Хозяин проводил их к столу, на котором в основном фигурировала тушеная баранина и какая-то кислая белесая жидкость, которую Ши в конце концов определил, как молоко, причем явно непастеризованное.
Their host conducted them to a breakfast consisting mainly of stewed lamb with a sour, whitish liquid which Shea took to be-milk, rather noticeably unpasteurized.