Similar context phrases
Translation examples
На картоне — жирные пятна. Девочки смотрят на коробку как на весточку из непадшего мира.
Blots of grease show through the cardboard. Together the girls stare at it. Like something from the unfallen world.
В такой вот великой и неотвратимой любви, зачастую — любви с первого взгляда, мы, как мне кажется, провидим образ брака таким, каким он был бы в мире непадшем.
In such great inevitable love, often love at first sight, we catch a vision, I suppose, of marriage as it should have been in an unfallen world.
Эльронд Полуэльф, сын Эарендиля, хранит своего рода зачарованное убежище в Имладрисе (Ривенделл по-английски) на восточной границе западных земель{161}. Однако Саурон повелевает умножающимися ордами людей, которые никогда не общались с эльфами, а через них, косвенно — с истинными и непадшими Валар и богами.
Elrond the Half-elven, son of Earendil, maintains a kind of enchanted sanctuary at Imladris (in English Rivendell) on the extreme eastern margin of the western lands.20 But Sauron dominates all the multiplying hordes of Men that have had no contact with the Elves and so indirectly with the true and Unfallen Valar and gods.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test