Translation for "неоформленного" to english

Неоформленного

• unformed

Translation examples

unformed

Это таилось в моем сердце, неоформленное, невысказанное, но твердое как кремень.
It lay in my heart, unformed, unspoken, but hard as a stone.

Она не накрашена должным образом, и платье было недостаточно нарядным, и ее лицо в Элизином зеркале показалось неоформленным и детским.
She wasn’t wearing enough makeup and her dress wasn’t dressy enough, and when she looked in Eliza’s mirror, her face seemed unformed and childish.

Что-то было внутри валуна, и это что-то мыслило – безыскусные неоформленные мысли, которые цеплялись за сотовую сеть Фестиваля, как младенец за материнскую юбку.
There was something inside the boulder, and it was thinking, artlessly unformed thoughts that tugged at the Festival’s cellular communications network like a toddler at its mother’s skirt.

Мальчик, сидевший на корточках в своей клетке, был высокого роста – выше монголов, даже выше Коли, но при этом лицо его сохраняло детскую неоформленность.
Squatting on the ground inside his cage, the boy was tall—taller than all the Mongols, even taller than Kolya—but his face and body had the unformed look of a child.

Ахеец поворачивается кругом, хватает испуганно лепечущего ремесленника за руку в металлических пузырях и тащит за собой, прочь от неоформленной массы, громоздящейся до небес.
Achilles turns to leave, grabbing the sputtering god of artifice by his metal-bubble arm and pulling him around, away from the unformed mass looming above them.

Под высокой, пышной шапкой волос — лицо, замечательное мягкостью черт. В нем не было ни одной грубой черточки, оно казалось неоформленным, как бы вылепленным из сырой глины, на фотографии Ричард выглядел почти ребенком.
Under the puffy, pillow head of hair, he beheld a face remarkable in its softness. No harsh lines attended Richard Peed at all; he seemed raw material, unformed, callow, a child-man.

Протуберанец покачался, словно собираясь на них обрушиться, но тут океан втянул и поглотил его. – Это еще что такое? – спросила Джейн. – Квантовая неопределенность. Хаос. Неоформленная материя, – рассеянно ответил Меланхтон. – Точного термина не существует.
Just as it looked about to collapse, the spike was drawn rapidly back down into the ocean and reabsorbed. "What the fuck is that?" Jane asked. "Quantum uncertainty—chaos—unformed matter—the stuff of creation," Melanchthon said distractedly.