Similar context phrases
Translation examples
4. осуждает сохранение и возрождение неонацизма, неофашизма и агрессивных националистических идеологий, основанных на расовых и национальных предубеждениях, и заявляет, что эти явления никогда не могут быть оправданы ни в коем случае и ни при каких обстоятельствах;
4. Condemns the persistence and resurgence of neoNazism, neofascism and violent nationalist ideologies based on racial or national prejudice, and states that these phenomena can never be justified in any instance or in any circumstances;
5. осуждает сохранение и возрождение неонацизма, неофашизма и агрессивных националистических идеологий, основанных на расовых и национальных предубеждениях, и заявляет, что эти явления никогда не могут быть оправданы ни в каких случаях и ни при каких обстоятельствах;
5. Condemns the persistence and resurgence of neoNazism, neofascism and violent nationalist ideologies based on racial or national prejudice, and states that these phenomena can never be justified in any instance or in any circumstances;
4. решительно осуждает сохранение и возрождение неонацизма, неофашизма и агрессивных националистических идеологий, основанных на расовых и национальных предубеждениях, и заявляет, что эти явления никогда не могут быть оправданы ни в каких случаях и ни при каких обстоятельствах;
4. Strongly condemns the persistence and resurgence of neoNazism, neofascism and violent nationalist ideologies based on racial or national prejudice, and states that these phenomena can never be justified in any instance or in any circumstances;
1. вновь подтверждает положение Дурбанской декларации, в котором государства осудили сохранение и возрождение неонацизма, неофашизма и агрессивных националистических предубеждений и заявили, что эти явления никогда не могут заслуживать оправдания ни в каких случаях и ни при каких обстоятельствах;
1. Reaffirms the provision of the Durban Declaration, in which States condemned the persistence and resurgence of neoNazism, neoFascism and violent nationalist prejudice and stated that these phenomena could never be justified in any instance or in any circumstances;
Хотя он согласен с тем, что в последние годы Польша добилась значительных успехов в борьбе против расизма, неофашизма и ненавистнических высказываний и в обеспечении защиты меньшинств, он, тем не менее, хотел бы получить любую информацию о том, каким образом правительство намерено противодействовать поведению меньшинства спортивных болельщиков.
While he conceded that Poland had made considerable strides in combating racism, neoFascism and hate speech and in protecting minorities, he would be grateful for any information about how the Government proposed to deal with the conduct of a minority of sports fans.
Г-жа Янь Цзяжун (Китай) заявляет, что несмотря на достигнутый за семь лет прогресс в деле осуществления Дурбанской декларации и Программы действий надлежит еще многое сделать, для того чтобы ликвидировать расизм во всех его проявлениях, включая исламофобию, неофашизм и другие новые формы подстрекательства к расовой и религиозной ненависти.
27. Ms. Yan Jiarong (China) said that, despite the progress made over the past seven years in implementing the Durban Declaration and Programme of Action, much remained to be done to eliminate racism in all its forms, including Islamophobia, neofascism and other new forms of incitement to racial and religious hatred.
Я только что остановила распространение неофашизма в Америке--
I just halted the spread of neofascism in America...
55. Для борьбы с таким явлением, как неонацизм или неофашизм, требуется применение глобального подхода.
55. Addressing the phenomenon of neo-Nazism or neo-fascism requires a global approach.
Упоминание Партии прогресса среди примеров возрождения неофашизма и неонацизма является серьезной фактической ошибкой.
It is a grave factual mistake to list the Progress Party among examples of resurgence of neo-fascism and neo-Nazism.
Между тем, национализм, ксенофобия и неофашизм поднимают голову, приводя к расовой и этнической напряженности и росту гражданских конфликтов.
Meanwhile nationalism, xenophobia and neo-fascism are on the rise, leading to racial and ethnic tensions and growing civil strife.
Оратор выражает сожаление по поводу роста расизма, неофашизма и неонацизма в мире, а также порождаемых этими идеологиями форм дискриминации.
He deplored the global rise in racism, including neo-fascism and neo-Nazism, and the discrimination that resulted from such ideologies.
Всплеск так называемого фундаментализма в некоторых из наших стран и проявление неофашизма в ряде западных государств являются симптомами тяжелой болезни.
The rise of so-called fundamentalism in some of our societies, and the emergence of neo-fascism in some Western communities, are symptoms of a deeper malaise.
b) в тесном сотрудничестве со Специальным докладчиком следует создать центр по проблемам неофашизма, неонацизма и этно-национализма в целях изучения этих явлений.
(b) A body on neo-fascism, neo-Nazism and ethno-nationalism should be established to study such phenomena in close cooperation with the Special Rapporteur.
Западные страны все больше ассоциируются с такими проблемами, как расовая дискриминация, неофашизм, силовые и даже жестокие меры по разгону демонстраций и попрание моральных и духовных ценностей.
Western States were increasingly associated with issues such as racial discrimination, neo fascism, heavy-handed or violent repression of demonstrations and attacks on moral and spiritual values.
Кроме того, Генеральной Ассамблее следует уделить особое внимание вопросу о возрождении неофашизма и неонацизма, а также продолжающемуся использованию Интернета для распространения расистской идеологии и усиления этнонационализма.
Moreover, the General Assembly should devote particular attention to the resurgence of neo-fascism and neo-Nazism, as well as the continued use of the Internet for disseminating racist ideology and exacerbating ethno-nationalism.
Его огорчает рост неофашизма и неонацизма, продолжающееся использование Интернета для пропаганды расистских идеологий, усиление этнонационализма, продолжающаяся дискриминация цыган и кочевников и проявления антисемитизма.
He deeply regrets the rise in neo-fascism and neo-Nazism, the continuing use of Internet for spreading racist ideologies, the rise in ethnonationalism, the continuing discrimination against the Gypsies or travellers and the manifestations of anti-Semitism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test