Translation for "неотрепетированный" to english

Неотрепетированный

adjective

• unrehearsed

Translation examples

unrehearsed adjective

Это был уже второй раз подряд, когда он сказал что-то неотрепетированное.
That was twice in a row he had said something unrehearsed.

Во-вторых, сражение было превосходным, неотрепетированным — и лилась в нем настоящая, а не бутафорская кровь.
The second factor was that the fight was in brilliant, unrehearsed, bloody earnest.

Даже без всякой эмпатии она услышала бы в голосе Лаурента нотки нащупывания, пробную каденцию неотрепетированного повествования.
Even without her quickening empathy, she would have heard in Laurent's voice the searching cadence of an unrehearsed tale.

Но к этому движению я добавил неотрепетированное содрогание. Перед безумием их поведения, перед агонией моих чувств, перед сволочизмом вселенной.
This time I added an unrehearsed shudder — at the insanity of their behavior, at the torment to my own feelings, at the merciless perversity of the universe.