Translation for "неотредактированной" to english

Неотредактированной

• unedited

Translation examples

unedited

UVT Неотредактированные стенографические записи
UVT Unedited verbatim transcript

Документ предлагается делегатам в неотредактированном виде для комментариев.
The paper is presented in unedited form for comments of delegates.

На совещании будет представлен предварительный, неотредактированный текст этого резюме.
The advance and unedited text of the summary will be presented to the meeting.

* Настоящее резюме было ранее распространено в неотредактированном виде.
* This summary has been previously circulated in an unedited form.

Хотя, конечно, это неотредактировано всё
Although, of course, this is unedited.

И у него запросили неотредактированную версию?
And he's been asked for the unedited version?

Потому что я говорю не по сценарию, неотредактированно и невероятно.
Because I am talking unscripted, unedited and unbelievable.

Сон; воспоминания разматывались перед ним с монотонностью неотредактированной симстим-пленки.
The dream, the memory, unreeled with the monotony of an unedited simstim tape.

— Мы уже послали на твой орбитальный корабль неотредактированную запись бесед Есио.
“We’ve already sent an unedited transcript of Yoshio’s talk to your ship in orbit.

– Отчет экспедиции, неотредактированный, – объяснил Гарри. – Ничего особо впечатляющего, судя по словам Такахаси, кроме…
”Expedition report, unedited,’ he said. ”Nothing spectacular, according to Takahashi, except ...”

В изначальном, неотредактированном виде оно для глаз американцев вовсе не предназначалось: в противном случае я бы выражался иначе.
It was not intended for American consumption unedited: I should have expressed myself rather differently.

Хаос неотредактированных видеоизображений, из которого аналитикам требовалось выделить определенный рисунок, цифровые знамения, электронные предостережения.
A chaos of unedited video from which the analysts were required to find specific patterns, digital omens, electronic warning signs.

Им было не место среди грохота и скрежета — неотредактированным мыслям и мечтам давно исчезнувшей маленькой девочки, той самой, которая бродила со мной по коридорам Майлдерхерста, которую я надеялась со временем получше узнать.
They didn’t belong there amidst the bump and grind; the unedited thoughts and dreams of a little girl from long ago; the same young girl who’d walked beside me in the corridors of Milderhurst;