Translation for "неотмирности" to english

Неотмирности

• non-peace
• otherworldliness

Translation examples

otherworldliness

Неотмирная энергия Хейди ослабла, будто ее и не было.
Her otherworldly energy quieted until it was barely there at all.

И даже его неотмирная энергия казалась сегодня тусклее.
Even his otherworldly energy seemed dimmer than last time.

Эта неотмирная энергия закружила меня, и стало трудно вздохнуть.
His otherworldly energy whirled over me until it was hard to draw a good breath.

Она вибрировала неотмирной энергией, которая в той или иной степени есть у всех леопардов-оборотней.
She vibrated with that otherworldly energy that all the leopards had to some degree.

Я не отрицаю, что где-то тут замешан чародей-человек, но здесь поработало что-то действительно неотмирное, нечеловеческое.
I'm not saying there isn't a human spell worker involved somewhere, but there is definitely something otherworldly, nonhuman, at work here."

Джейсон хотел было спать с ними, добавив к их неотмирной энергии свою, но они отказались.
Jason had wanted to sleep with them, adding his otherworldly energy to theirs, but they refused him.

Неотмирная сила клубилась вокруг, и впервые я поняла, что она движется в обе стороны.
That otherworldly power curled between us, and for the first time I realized that the power came both ways.

Я знала, что он ощупывает этот напор неотмирной энергии, как вуаль, которую надо отодвинуть для соприкосновения.
I knew he was feeling the push of that otherworldly energy like a veil that had to be pushed aside to touch.

Кожи он не касался, но касался той неотмирной энергии, что исходила от моей кожи.
Except he wasn't touching my skin, he was touching that otherworldly energy that spilled off of my skin.

Я протянула руку Мике — не ради неотмирной энергии: депрессия ее глушит, но просто потому, что хотела подержаться за чью-то руку.
I held out my hand to Micah, not because of otherworldly energy, apparently depression dampens that, but because I wanted the touch of another hand.