Translation for "неоригинальность" to english

Неоригинальность

• non-originality
• lack of originality

Translation examples

non-originality

Официальное утверждение систем перегородок для защиты пассажиров при смещении багажа, поставляемых в качестве неоригинального оборудования транспортного средства
Approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non-original vehicle equipment

2.3 "неоригинальные системы выпуска различных типов" означают системы глушителей, имеющие следующие существенные различия:
2.3. "Non-original replacement exhaust systems of different types" means silencing systems which differ significantly in such respects as:

2.2 "неоригинальный элемент сменной системы выпуска" означает один из различных элементов, которые вместе образуют систему выпуска;
2.2. "Non-original replacement exhaust system component" means one of the various components which together form the exhaust system;

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения неоригинальных сменных систем глушителей (ССГ) для мотоциклов, мопедов и трехколесных транспортных средств
Uniform provisions concerning the approval of non-original replacement exhaust silencing systems (RESS) for motorcycles, mopeds and three-wheeled vehicles

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения систем перегородок для защиты пассажиров при смещении багажа, поставляемых в качестве неоригинального оборудования транспортного средства
Uniform provisions concerning the approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non original vehicle equipment

lack of originality

— Что случилось? — задал он наконец весьма неоригинальный вопрос.
‘What happened?’ he asked, with a striking lack of originality.