Translation for "неоптимальность" to english

Неоптимальность

• suboptimality
• nonoptimality

Translation examples

suboptimality

128. Также является неоптимальным и распределение помощи по каналам ее предоставления, секторам и категориям.
128. Allocation in terms of channels, sectors and types is also suboptimal.

a) отсутствие или неоптимальное использование услуг из-за проблем, связанных с низким уровнем потенциала;
(a) The lack or suboptimal use of available services due to capacity problems;

Реальной проблемой для местного рынка труда является неполная занятость - понятие, означающее неоптимальное использование потенциала трудовой деятельности.
The actual problem is underemployment, the suboptimal use of human resources.

Кроме того, неоптимальное регулирование рыбных запасов вызвало напряженность в отношениях между некоторыми странами.
Suboptimal management of fish stocks has also resulted in political tensions among some countries.

Было установлено, что концентрация доходов и приносящих доход активов также приводит к неоптимальному распределению ресурсов.
The concentration of income and income-generating assets has also been found to lead to suboptimal allocation of resources.

Полное исключение неоптимальных методов лечения позволяет предотвратить примерно 20 процентов новых случаев заражения детей.
Eliminating the use of suboptimal regimens would prevent an estimated 20 per cent of all new infections in children.

В отсутствие предлагаемых ресурсов покончить с неоптимальной отчетностью и восстановить подорванную способность старшего руководства реагировать на императивные потребности миссий не удастся.
Without the proposed resources, the suboptimal reporting and diminished ability of senior managers to respond to mission imperatives will continue.

Тем не менее в некоторых районах на дорогах попрежнему скапливается большое число автомобилей, что частично обусловлено неоптимальным использованием имеющейся инфраструктуры.
Nevertheless, traffic bottlenecks, resulting partly from a suboptimal use of the existing infrastructure, have persisted in some areas.

Кроме того, было установлено, что концентрация активов ведет к неоптимальному распределению ресурсов, при котором в отрасли материального производства направляется недостаточный объем капиталовложений.
Moreover, concentration of assets has been found to lead to suboptimal allocation of resources, with insufficient investment in productive sectors.

Хотя могут быть предприняты попытки согласовать данные ретроспективно, такие методы являются дорогостоящими, времязатратными, а их результаты являются неоптимальными.
Although attempts to harmonize data ex-post can be undertaken, those techniques are costly and time-consuming and produce suboptimal results.

nonoptimality

(В конце концов, мы не сделали бы тот или иной выбор, если бы не считали его верным в тот момент.) А если мы решаем придерживаться прежнего пути, несмотря на изменения, то, по крайней мере, выбираем неоптимальный путь вдумчиво, с полным осознанием причин своего поступка.
(After all, we wouldn’t make a choice if we didn’t think it the right one at the time.) And if you do decide to keep to the same path, despite the changes, at least you will choose the so-called nonoptimal route mindfully, and with full knowledge of why you’re doing it.