Translation for "неоплатоническая" to english

Неоплатоническая

• neoplatonic

Translation examples

neoplatonic

Но для тех, у кого были глаза, чтобы видеть, и души, чтобы слышать, неоплатоническое течение прокладывало путь Недвойственности через первое и второе тысячелетия.
But for those with eyes to see and souls to hear, the Neoplatonic current blazed a trail of Nonduality across the first and second millennia.

Неоплатонические и идеалистические течения Запада, надлежащим образом дополненные западным научным пониманием эволюции, соединяются с великими Недвойственными и тантрическими школами Востока, для которых также характерна решительная ориентация на развитие.
The Neoplatonic and Idealist currents of the West, appropriately combined with the West’s scientific understanding of evolution, are being integrated with the East’s great Nondual and Tantric schools, also with their own strong developmental orientation.

На Западе ее отважно продвигала великая неоплатоническая традиция, но она повсюду встречала сопротивление Церкви, которая официально поклялась в верности Восходящему пути, ибо «царство мое не от мира сего, и отдай кесарю...
In the West, the great Neoplatonic tradition would carry it bravely forward, but it was everywhere resisted by the Church, which had officially pledged allegiance to the Ascending path, for my kingdom is not of this world, and render unto Caesar.

Когда было осознано, что Велико Гнездо в действительности развертывается или развивается во времени, неоплатоническая традиция непосредственно питала великое идеалистическое видение Фихте, Шеллинга и Гегеля (в котором вся вселенная представала как результат Духовного развития и эволюционного развертывания — как порождение Духа в действии), хотя сегодня от всего этого поразительного видения осталась одна лишь научная теория эволюции — истинное, но бледное и малокровное дитя своих родителей-исполинов.
When it was realized that the Great Nest actually unfolded or developed in time, the Neoplatonic tradition directly fueled the great Idealist vision of Fichte, Schelling, and Hegel (which saw the entire universe as a product of Spiritual development and evolutionary unfolding—a product of Spirit-in-action), although all that remains today of that stunning vision is the scientific theory of evolution, a true but pale and anemic and sickly little child of its towering parents.