Translation for "неоперабельной-" to english

Неоперабельной-

• inoperable
• neoperabelnoy-

Translation examples

inoperable

Общество по оказанию помощи неоперабельным детям в Маврикии
Society for Aid to Children Inoperable in Mauritius

Серьезной проблемой попрежнему является обеспечение интенсивной социальной реинтеграции пациенток с неоперабельными или неизлечимыми свищами.
Intensive social reintegration for inoperable or incurable fistula patients remains a major gap.

Активная социальная реадаптация женщин и девочек с неоперабельными или неизлечимыми свищами остается серьезной проблемой, которой не уделяется достаточно внимания.
Intensive social reintegration of women and girls deemed inoperable or incurable remains a major gap.

2.4 Сначала автор лечился в госпитале Альфреда в Мельбурне, где врач сказал, что эта травма неоперабельна и что единственным лечением является покой.
2.4 The author was initially treated at Alfred Hospital in Melbourne and was told by the doctor there that the injury was inoperable and that the only remedy was to rest.

Благодаря такому партнерству Монако сумело обеспечить уход за детьми, которые в странах их происхождения находятся в стационарах в силу их неоперабельности.
Through those partnerships, Monaco has been able to provide hospital care for children whose conditions are inoperable in their countries of origin.

l) обеспечение, чтобы особые потребности женщин и девочек с неизлечимым или неоперабельным заболеванием удовлетворялись наряду с предоставлением им других необходимых услуг по социальной реадаптации;
(l) Ensuring that the special needs of women and girls deemed incurable or inoperable are met, in addition to providing other essential reintegration services;

Страны должны обеспечивать оказание комплексных услуг, в том числе активную поддержку в целях социальной реинтеграции <<забытых>> женщин и девочек с неизлечимыми или неоперабельными фистулами.
Countries should provide holistic services including intensive social reintegration support for the forgotten women and girls with incurable or inoperable fistula.

Фонд по борьбе со свищами в Нигерии оказывает женщинам с неоперабельными или неизлечимыми свищами поддержку в рамках программы обучения различным ремеслам и профессиональным навыкам, включая вышивание, вязание и фотографию.
Fistula Foundation Nigeria supports women with inoperable or incurable fistula with a training programme in various trades including embroidery, knitting and photography.

a) ККА: NeuroArm - хирургический робот, способный работать внутри магнитно-резонансного томографа (МРТ) и выполнять операции по удалению опухолей мозга, прежде считавшихся неоперабельными;
(a) CSA: The NeuroArm, a surgical robot that could operate inside a magnetic resonance imaging (MRI) machine, enabling surgical intervention on previously inoperable brain tumours;

Фонд по борьбе со свищами в Нигерии оказывает женщинам с неоперабельными или неизлечимыми свищами помощь в рамках типовой программы консультирования, поддержки, обучения навыкам жизнеобеспечения и предоставления возможностей заработать себе на жизнь, а также долгосрочного наблюдения за их состоянием, с тем чтобы обеспечить их выживание и благополучие.
Fistula Foundation Nigeria offers a model programme whereby fistula survivors, including those deemed inoperable and incurable, are provided with ongoing counselling, support and livelihood training and opportunities, as well as long-term follow-up to ensure their survival and well-being.

Это неоперабельная мальформация.
It's an inoperable A.V.M.

Пронизана неоперабельной опухолью.
Riddled with inoperable tumors.

Бабочкообразная опухоль неоперабельна.
Butterfly tumors are inoperable.

Опухоль Кэти была неоперабельна.
Katie's tumour was inoperable.

Кардиолог признал его неоперабельным.
The cardio consult declared it inoperable.

Асаи-сан была признана неоперабельной.
Asai-san was deemed inoperable.

Ее внутренности давно разъедала неоперабельная опухоль.
Her gut was riven with inoperable tumors.

Опухоль простаты была уже неоперабельна и стремительно разрасталась.
The tumor in his prostate was now inoperable, and spreading.

— Как врач, вы с этим ничего не поделаете. Это неоперабельно.
As a physician, there is nothing you can do about it. It is inoperable.

Трое из них — старые воины, страдающие от неоперабельного рака.
Three were old pilots who suffered from inoperable cancers.

За два года опухоль вышла за пределы кишки и была, похоже, неоперабельна.
In two years it had spread beyond her colon and was likely inoperable.

Полагаю, об этом он тоже никогда вам не говорил? – Нет, не говорил. – Тем не менее это так. У него рак. Неоперабельный.
I suppose he didn't mention that either." "No he didn't." "Well he is. He has cancer. Inoperable."

Это был взгляд врача, который должен сказать вам: “Э.., сожалею.., опухоль неоперабельна.
It was the look of a doctor who has to tell you gee, sorry, the tumor’s inoperable.

Но психиатрическая экспертиза признала его невменяемым. И кроме того, у него опухоль мозга, которая вдобавок неоперабельная.
But he didn’t pass the criminal psychiatric examination, and he also has an inoperable brain tumour.’

Краска заливала ее лицо. — Когда он пошел к врачу, чтобы проверить… ну, в общем, у него обнаружили опухоль. Она была уже неоперабельна.
Her face was flaming scarlet. "When he went to a doctor to check on—uh—the other, they discovered the malignancy. It was inoperable."

Но выяснилось также, что «почитательница» совершенно глухая (случай неоперабельный и неизлечимый), хотя умница, каких мало, и очень начитанна.
But she also proved to be stone-deaf (inoperable & incurable), though highly intelligent & well-read.