Translation for "неопасную" to english

Неопасную

adjective

• benign

Translation examples

benign adjective

Отпадает необходимость в выпаривании мышьякового ангидрида путем обжига, и мышьяк оказывается в химически связанном неопасном состоянии, удобном для его удаления.
The vaporization of arsenic oxides by roasting is avoided, and the arsenic is fixed in a benign form suitable for disposal.

Большинство химических веществ являются неопасными, однако в последнее время тревога в отношении того, что некоторые из них могут представлять угрозу для здоровья людей и окружающей среды, усиливается.
Most chemical constituents are benign but there is growing concern that some may pose risks to public health and the environment.

Неопасная инфляционная обстановка, резервные мощности и вселяющие уверенность позиции на внешнем рынке свидетельствуют о том, что у большинства стран в регионе имеются огромные возможности, для того чтобы компенсировать снижение внешнего спроса за счет принятия у себя мер стимулирования.
A benign inflationary environment, spare capacity and comfortable external positions indicate that most economies in the region have considerable leeway to compensate for the loss of external demand through domestic stimulus measures.

i) определение базовой совокупности обследовавшихся лиц, ii) различия между критериями включения, iii) кодирование системы медицинской диагностики, и iv) различия в существующей практике регистрации случаев неопасных заболеваний.
The main factors limiting the comparability of the pilot data were (i) the definition of the reference population; (ii) differences in the criteria used for inclusion; (iii) the coding scheme for medical diagnosis; (iv) differences in how benign cases were treated.

Кроме того, с помощью вопросника от государств-членов были получены метаданные, в частности о степени охвата в рамках национальных систем вопросов выплаты пособий в связи с профессиональными заболеваниями, о критериях включения в них неопасных заболеваний или системе кодирования медицинских диагнозов.
Questionnaires were used to obtain metadata from member States on, in particular, the coverage offered by national occupational disease compensation schemes, the criteria for inclusion of benign cases, and the coding scheme for medical diagnoses.

Основываясь на результатах, полученных при выполнении вышеописанных задач, рассмотреть социальноэкономические аспекты, включая отрицательные последствия для рабочих и местных общин, влияния применения и уничтожения СОЗ, их замещения и сокращения, а также коммерческую инфраструктуру для внедрения неопасных альтернатив.
Drawing on the knowledge gained in the course of carrying out the above tasks, consider the socio-economic effects, including negative aspects for workers and local communities, of POPs use, elimination, replacement and reduction as well as the commercial infrastructure for introducing benign alternatives.

Всё совершенно неопасно.
It's perfectly benign.

Верно, все отчеты о Доме беженцев описывают его неопасным ... даже полезным.
Right, so, all reports of the, um, the House of Refuge describe it as... as benign, even... even helpful.

Возможно, Но как снизить энергетический спектр чтобы у него был желаемый неопасный эффект?
Possibly, but how to modulate the energy spectrum so that it has the desired benign effect?

Пол, ты врач скорой.Твоя задача - сначала думать о вещах, которые могут убить твоего пациента, а после отметить их, если они неопасны.
Paul, you're an E.R. doctor. Your job is to think of things that would kill your patient first and label it as benign later.

Опухоль оказалась доброкачественной, для здоровья неопасной и тем не менее, мягко говоря, некрасивой.
A benign cyst, it wasn’t a life-threatening ailment, but it was unsightly, to say the least.

Во сне не было ни Горама, ни Лисе, время дня тоже было иным… может быть, это неопасно. Она набрала в лёгкие воздуха: — Ну что ж, Лисе.
Her dream had held neither Goram nor Liss, the time of day was all wrong... maybe it was safe, benign. She drew a breath. "So, then, Liss.