Translation for "неонаталогия" to english

Неонаталогия

• neonatology

Translation examples

neonatology

- кандидат медицинских наук (педиатрия, неонаталогия), Санкт-Петербург, Педиатрическая медицинская академия (1996 год)
PhD in Pediatrics (Neonatology), Saint-Petersburg, Pediatrics Medical Academy (1996)

33. В Плане действий по решению гендерных вопросов первоочередное внимание уделяется женскому здоровью, в особенности вопросам, касающимся репродуктивного здоровья, материнской смертности, распространения информации о заболеваниях, передаваемых половым путем, и неонаталогии.
33. The Gender Action Plan gave priority to women's health, particularly with respect to reproductive health, maternal mortality, the dissemination of information on sexually transmitted diseases and neonatology.

j) участие в Национальной консультативной комиссии по проблемам неонаталогии, Национальной консультативной комиссии по вопросам акушерства и гинекологии, Национальной комиссии по контролю материнской и детской смертности и в Рабочей группе по сотрудничеству медицинских учреждений в сфере предотвращения детской слепоты по причине ретинопатии недоношенных.
(j) Participation in the National Neonatology Advisory Commission, the National Gynaecology and Obstetrics Advisory Commission, the National Mother and Child Morbidity and Mortality Monitoring Commission and the Multi-centre Collaborative Working Group for the Prevention of Infant Blindness from Retinopathy of Prematurity.

После того, как начались воздушные удары НАТО, ситуация усугубилась: частые перебои с электроэнергией и нехватка топлива опасно сказываются на способности обеспечивать надлежащий клинический уход за пациентами, жизнь которых находится под угрозой (речь идет, например, об инкубаторах в неонаталогии, аппаратах искусственной вентиляции легких, аппаратуре наблюдения для отделений интенсивной терапии и т.п.).
The situation has been compounded since the NATO air strikes, with frequent power cuts and lack of fuel jeopardizing the viability of adequate treatment of life-threatening conditions in hospitals (e.g. incubators in neonatology, assisted respiration, intensive care unit monitoring equipment, etc.).