Translation for "неоконсервативным" to english

Неоконсервативным

• neoconservative

Translation examples

neoconservative

Необходимо обеспечить половое воспитание для детей и подростков, однако этому сопротивляются неоконсервативные группы Коста-Рики.
Sex education for children and adolescents was needed but was meeting with opposition from Costa Rica's neoconservative groups.

Вторая реакция представляла собой осуществление неоконсервативной стратегии: эта стратегия предполагала наличие "минимального" государства, которое бы сводилось до чрезвычайно малых размеров.
The second was the neoconservative strategy: it proposed a minimal State, reducing it to a very small entity.

Неоконсервативный политолог Самюэль Хантингтон предсказал, что после завершения <<холодной войны>> <<в глобальной политике будет доминировать столкновение цивилизаций>>.
Neoconservative political scientist Samuel Huntington predicted that, after the demise of the cold war, "the clash of civilizations will dominate global politics".

На этом фоне вызывает беспокойство факт появления в последние два года ряда неоконсервативных групп, таких, как группы сторонников доктрины свободы воли и ассоциаций, объединяющих раздельно проживающих супругов.
Against that backdrop, the emergence of a number of neoconservative groups, such as the libertarian and separated parents movements in the past two years was disturbing.

239. Экономический спад и появление неоконсервативных и неолиберальных идей привели к значительному ухудшению общего положения в стране, в связи с чем усилилось чувство неуверенности.
239. The economic recession and the emergence of neoconservative and neoliberal ideas have had a substantial negative impact on the country's overall situation, creating a feeling of heightened insecurity.

Кроме того, просьба пояснить, какие меры принимаются государством-участником в связи с угрозами безопасности медицинских учреждений, занимающихся на законных основаниях проведением безопасных абортов, исходящими от групп, придерживающихся неоконсервативных взглядов, и в связи с ограничением доступа к услугам по искусственному прерыванию беременности вследствие принимаемых все большим числом таких учреждений решений проводить аборты только по медицинским показаниям и роста числа медицинских работников, отказывающихся проводить такие операции по религиозным или иным соображениям.
Furthermore, please explain how the State party is dealing with the threats to legally regulated safe medical abortion arising from the activities of neoconservative groups and the limited access to abortion owing to the increasing number of hospitals taking a decision to perform abortions only for medical reasons and the increasing number of physicians exercising conscientious objections.

Мне говорили, что в американских неоконсервативных кругах прекрасное слово либерал уже считается ругательством.
I am told that in American neoconservative circles, the beautiful word liberal is already a term of abuse.

Основная идея статьи состояла в том, что вся осада школы, как и знаменитый поджог рейхстага Гитлером, – чудовищная провокация, осуществленная, по его словам, агентами «самоизбранной хунты вашингтонских неоконсервативных теологов, заседающих у самого президентского трона».
The main plank of the article was that the entire siege, like Hitler’s notorious burning of the Reichstag, was a sham, perpetrated by what he termed “agents of a self-elected junta of Washington neoconservative theologians close to the presidential throne.”