Translation for "неоднородностях" to english

Неоднородностях

• heterogeneities
• inhomogeneities

Translation examples

heterogeneities

Неоднородность групп населения
Heterogeneity of the population groups

* Критерии неоднородности дисперсии.
* p < 0.05 for test of heterogeneity.

К сожалению, мы реагируем неоднородно.
Unfortunately, we respond with heterogeneity.

Мир является неоднородным и объединяет много культур.
The world is heterogeneous and multicultural.

A. Неоднородный характер динамики населения
A. The heterogeneity of population dynamics

Неоднородный характер динамики населения 326
Sustainability The heterogeneity of population dynamics

Региональная неоднородность и сохраняющиеся потребности в помощи
Regional heterogeneity and the continuing needs for assistance

Была отмечена неоднородность причин в разных странах.
It was noted that the causes are heterogeneous across countries.

Группа в поезде в тот день, была неоднородной и много спорила.
The group on the train that day was heterogeneous and argued a lot.

В отличие от низших классов, где путешественники старались держаться поближе к представителям своей расы, вагоны первого класса были куда более неоднородны.
Unlike the lower classes, where travelers tended to congregate with their own species, the first-class cars were much more heterogeneous.

Она же отвечала за его культурное воспитание, и в результате, став взрослым, он оказался в той большой и неоднородной группе, которую СМИ определяли как мусульман.
She had taken charge of his upbringing and his education, which meant that as an adult he was lumped together with that large, heterogeneous group defined by the media as Muslims.

Наша задача — сравнить не системы или философии, а поведение в бытии. Более того, и в отношении нерелигиозного человека можно констатировать понимание некоторой прерывности и неоднородности Времени.
Our aim is to compare not systems or philosophies but existential attitudes and behaviors’ Now, what it is possible to observe in respect to a nap religious man is that he too experiences a certain discontinuity and heterogeneity of time.

inhomogeneities

Неоднородность текущих метеорологических повторных анализов свидетельствует о том, что такой подход к получению временных рядов температуры для стратосферы является неадекватным.
Inhomogeneities in current meteorological reanalyses suggest that this approach to generating temperature time series for the stratosphere is inadequate.

Для исключения неоднородности и неровности покрытия на участках траекторий колес образцы покрытия должны высверливаться не на самих траекториях колес, а рядом с ними.
In order to avoid inhomogeneity and unevenness in the wheel tracks, cores should not be taken in wheel tracks themselves, but close to them.

Такой подход дает возможность проводить сейсмические исследования таких локальных явлений, как неоднородность среды ниже поверхности Солнца в области солнечных пятен.
This approach opens the way for seismic studies of local solar phenomena, such as inhomogeneities beneath the Sun's surface near sunspots.