Translation for "неоднозначны" to english

Неоднозначны

• ambiguous
• mixed

Translation examples

ambiguous

допускающие неоднозначное толкование?
Framework Agreement Ambiguous?

Пробелы, элементы совпадения и неоднозначные формулировки
Gaps, overlaps and ambiguities

Таким образом, в деле отсутствовала неоднозначность.
As such, there were no ambiguities in the dossier.

Может быть Рамочное соглашение действительно неоднозначно?
But is the Framework Agreement really ambiguous?

c) прояснения неоднозначных ситуаций;
(c) Clarifying ambiguous situations;

Термин "мера" представляется неоднозначным и противоречивым.
The word "action" seemed ambiguous and disputable.

Влияние продовольственного кризиса на нищету неоднозначно.
The effect of the food crisis on poverty is ambiguous.

Сегодня же мы сталкиваемся с более комплексной и неоднозначной реальностью.
Today we face a more complex and ambiguous reality.

Это неоднозначная концепция, которой легко манипулировать.
This is an ambiguous concept that can easily be manipulated.

В сносках содержатся определения неоднозначных терминов,
Footnotes provide definitions of ambiguous terms Table 2

И неоднозначно в этическом смысле!
And ethically ambiguous!

У меня неоднозначное потери.
I'm having an ambiguous loss.

Неоднозначно, свободно к интерпретированию.
It's ambiguous; definitely open to interpretation.

Улики неоднозначные, улики плохие, улики
Evidence is ambiguous, evidence deteriorates, evidence,

При наличии неоднозначного множества факторов...
In an ambiguous set of facts...

И кто решил, что это было неоднозначно?
Who decided this was ambiguous?

Результат был неоднозначный.
The results—were ambiguous.

— Потому что фильм получается неоднозначным?
Because it's ambiguous?

Все будет… все это может оказаться неоднозначным аргументом.
It would be…?it could be an ambiguous argument.

Я не люблю неоднозначные угрозы.
I don't do well with ambiguous threats.

Та же неоднозначность охватила его сейчас.
Now the same ambiguity moved him again.

Именно поэтому он придумал такой неоднозначный текст.
That was why the ambiguous text as well.

Другие системы более сложны и более неоднозначны.
Other systems are more complex and more ambiguous.

Мы порой поступаем достаточно неоднозначно.
Sometimes our actions seem rather ambiguous.

Почему это хуже, чем избыточная неоднозначность?
Why is this worse than when there is much ambiguity?

В нынешнем виде ваш рецепт выглядит неоднозначным.
As it stands your recipe is open to ambiguity.

mixed

В этом вопросе картина неоднозначная.
The picture in this area is mixed.

Но общая картина неоднозначна.
But, overall evidence is mixed.

И к сожалению, эти итоги неоднозначны.
The results, unfortunately, are mixed.

Результаты этих мер неоднозначны.
Mixed results.

Результаты миссии оказались неоднозначными.
The outcome was mixed.

В лучшем случае, они были неоднозначны.
At best, it has been mixed.

Достигнутые результаты неоднозначны.
The results have been mixed.

Итог можно считать неоднозначным.
Today, the results appear mixed.

Реакция была неоднозначной.
Reaction was mixed.

Реакции неоднозначны, Клэй.
Reactions are mixed, Clay.

Неоднозначно, мистер Фарнум.
It was a mixed experience, Mr. Farnum.

Отчеты неоднозначные, информация спуталась.
Reports are spotty. There is mixed information.

Да уж, это подаст неоднозначный сигнал.
Well, this sends a mixed message.

Ну это лучше, чем посылать неоднозначные сигналы.
It's better than sending mixed signals, though.

Я бы сказала, что результат вышел неоднозначный.
I would say this met with mixed results.

...в прошлом году, реакция спорткомитета была неоднозначной.
...last year, the reaction from the sports comunity was mixed.

Она шла меньше двух недель и получила неоднозначные отзывы.
It ran for just under two weeks and received mixed reviews.

В последнее время я получал много неоднозначных сигналов от своего босса.
I've been getting a lot of mixed signals from my boss lately.

Ирис испытывала неоднозначные чувства.
Iris' emotions were mixed.

Мои чувства были и остаются неоднозначными.
My feelings were, and still are, mixed.

Что касается меня, то я испытывал неоднозначные чувства по поводу этой затеи.
I, myself, had mixed feelings about this idea.

Наш план поехать в Кефти встретил неоднозначную реакцию.
The plan to go into Kefti got a more mixed response.

Эффект, который оказывает эта двойная победа на Манди, неоднозначный.
The effect of the twin victory upon Mundy himself is mixed.

Катриона все еще имела бы выгодную работу, и… он остановил себя и обдумал эту мысль, испытывая крайне неоднозначные эмоции.
Ekaterin would still be lucratively employed, and—he stopped, and contemplated this thought with extremely mixed emotions.

Его отец прищурил глаза, частично в мрачном развлечении, частично в уважении. — Я нашел его неоднозначным… проклятием.
His father's eyes narrowed, partly in grim amusement, partly in appreciation. "I've found it a mixed . damnation.

Следует ли из этого, что ему нельзя протянуть руку помощи только потому, что мотивы отдельного лица, в данном случае – мои, могут носить неоднозначный характер?
Is he to be denied an aiding hand because the motives of an individual, to wit, myself, happen to be mixed?

Послание лорда Поулина к другим лордам-холдерам и предводителям Вейров встретило неоднозначный отклик — готовящаяся процедура не всем пришлась по вкусу, несмотря на представленные доказательства.
LORD PAULIN’S MESSAGE to the other Lord Holders and Weyrleaders received a mixed reception: not everyone was in favor of impeachment, despite the evidence presented.