Translation for "неограничен" to english
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Основные права и свободы неотъемлемы, неотчуждаемы, неограничены и неотменимы".
Their fundamental rights and freedoms are inherent, inalienable, unlimitable, and irrepealable".
Кроме того, было заявлено, что поставщики могут не проявлять готовности к участию в соглашениях, срок действия которых неограничен.
In addition, it was said, suppliers might be wary of participating in an agreement that was unlimited in time.
Во времена, когда возможности в сфере производства продуктов питания практически неограничены, миллионы людей страдают от недостаточного питания и тысячи детей ежедневно умирают от истощения.
When the potential to produce food is practically unlimited, millions still suffer from malnutrition, and thousands of children die daily of starvation.
Он добавляет, что срок его содержания под стражей неограничен, поскольку в случае отзыва свидетельства как необоснованного государственное обвинение может выпустить новое свидетельство и заново начать весь процесс.
He adds that his detention is unlimited, because in the event the certificate was quashed as unreasonable, the Crown may issue a new certificate and start the entire process again.
Его продолжительность поистине неограничена и поэтому было бы, пожалуй, разумно предусмотреть - на исключительной основе и на жестких условиях - возможность мирных взрывов, если в будущем будут продемонстрированы реальные выгоды ядерных взрывов исключительно в целях сугубо мирных научных исследований и прикладного и гражданского применения.
Its duration is indeed unlimited. It would hence seem reasonable to envisage, exceptionally and under stringent conditions, the possibility of peaceful explosions if the real benefits of nuclear explosions for the sole purpose of purely peaceful scientific research and civilian applications are demonstrated in the future.
Область, как мы быстро осознаем, неограничена.
Yet........the domain, we quickly realize, is unlimited.
Вы сами видели сегодня утром – бюджет неограничен. – Краг поморщился.
You saw this morning: unlimited budget.” Krug frowned.
Для стрелкового оружия времен Гражданской войны и Фронтира[20] рынок был неограничен;
There was an unlimited market for small arms of the American Civil War and Frontier period;
adjective
398. Доступ в неправительственные учреждения неограничен и зависит только от желания заинтересованных лиц.
397. Access to non-governmental institutions is unrestricted and depends only on the wishes of the persons concerned.
Хотя Польша и считает, что в XXI веке глоба-лизация положительно скажется на социально-экономическом развитии всех стран мира, принцип открытости рынков, предусматривающий свобод-ный приток товаров и инвестиций и неограничен-ную конкуренцию, верен лишь до определенного момента.
While Poland believed that globalization would have a positive impact on overall economic and social development in the twenty-first century, the concept of open markets that allowed the free flow of trade and investment and unrestricted competition made sense only to a point.
adjective
И все же достаточно даже малейших намеков, в особенности намека на осуществимость множества побед, чтобы женское тщеславие, благо досуг неограничен, разбушевалось во всю мощь.
Still, vanity, with a woman's whole mind and day to work in, can construct abundantly on slight hints, especially on such a hint as the possibility of indefinite conquests.
adjective
Нарушение прав человека домашней прислуги носит <<частный>> характер и это подразумевает, что очень трудно заявить о них или же обсудить их с кем-либо, так как возможности хозяина или работодателя неограничены.
Violations of the human rights of domestic workers occur in "private" and this makes it very difficult to report them or to speak of them with anyone since the boss or employer has absolute power.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test