Translation for "необъективным" to english

Необъективным

adjective

• biased
• biassed
• overweighted
• one-party

Translation examples

biased adjective

Этот аспект скрывает в себе ряд элементов необъективности.
This dimension hides a number of biases.

В итоге результаты обследования оказываются необъективными.
As a result, all the evaluations were biased.

Иногда в адрес Трибунала в Гааге выдвигаются обвинения в необъективности.
The Hague Tribunal has sometimes been accused of being biased.

Это никакие не борцы за свободу, как их пытаются необъективно изобразить некоторые круги.
They are not freedom fighters, as is claimed by some biased circles.

Поэтому автор считает, что оценка по процедуре ОРВД была необъективной и несправедливой.
The author therefore considers that the PRRA assessment was biased and unfair.

Их цель состояла в том, чтобы направить эти снимки и кадры телевизионным каналам, освещающим необъективно информацию.
Their purpose was to send the pictures and film to the biased channels.

Нет никаких оснований считать, что с самого начала Суд был необъективным при оценке доказательств".
There are no grounds for the view that the court was biased from the outset in the weighing of evidence.

Сирия изложила свою позицию относительно докладов этой необъективной и политизированной Комиссии.
Syria has conveyed its position regarding the reports of that biased and politicized commission.

В некоторых современных учебниках были необъективно отражены роли мужчин и женщин и содержались гендерные стереотипы.
Some of the current textbooks have gender biases and stereotypes.

Расследование было необъективным.
The investigation is biased.

Это можно квалифицировать как необъективность.
That qualifies as biased.

Но, я в этом вопросе, немного необъективна.
Then again, I'm kind of biased.

Мы обе понимаем, что вы необъективны.
We both know that your opinion is biased.

К тому же, я выглядела необъективно на показаниях.
Also, I would look biased on the stand.

Ты необъективна и думаешь, что он похож на тебя.
You're biased because of your own Oliver Twist upbringing.

Люди необъективно смотрят на различные доводы и очевидные недостатки.
People are overlooked for a variety of biased reasons and perceived flaws.

Стандартные тесты всегда являлись необъективными по отношению к чёрным и латиноамериканцам.
Oh, standardized tests have always been biased against blacks and Hispanics.

Вы сейчас так сказали, будто на самом деле необъективны.
- The way you just said that makes it seem like you actually are biased.

— Об этом написано в «Истории Хогвартса»! Правда, в ней не все достоверно. Я бы ее назвала «Пересмотренная история». Или еще лучше: «Необъективная история Хогвартса. Избранные места.
A Revised History of Hogwarts would be a more accurate title. Or A Highly Biased and Selective History of Hogwarts, Which Glosses Over the Nastier Aspects of the School.

Другие обвиняли тестовую систему в необъективности и предвзятости.
Others claimed that the tests were biased.

— Быть может, я сужу о нем необъективно, но я чрезмерно разборчива, поэтому думаю, что он действительно талантлив.
'Of course I'm hugely biased, but I'm also a picky little bitch, and he really is good.

Правда, в ней не все достоверно. Я бы ее назвала «Пересмотренная история». Или еще лучше: «Необъективная история Хогвартса. Избранные места. Многие приукрашены». — Ты это про что?
A Revised History of Hogwarts would be a more accurate title. Or A Highly Biased and Selective History of Hogwarts, Which Glosses Over the Nastier Aspects of the School.” “What are you on about?”

one-party adjective

а) совершили бесчестный поступок или получили взятку или проявили необъективность по отношению к одной стороне в рассматриваемом деле;
(a) Commits a dishonourable act or accepts a bribe, or is found to have shown bias to one party in a case;