Translation for "необнаруживаемый" to english

Необнаруживаемый

• undetectable

Translation examples

undetectable

- любое соединение, которое в случае его нарушения приведет к необнаруживаемым изменениям или к необнаруживаемой потере данных;
Any connection which, if disconnected, would cause undetectable alterations to be made or undetectable data loss;

Хаотично устанавливаемые необнаруживаемые мины угрожают и военным подразделениям, оперирующим в постконфликтной обстановке.
Random-laid undetectable mines also threaten military forces operating in a post-conflict environment.

За исключением узко определенных, специфических видов применения, необнаруживаемые мины не дают подавляющего военного преимущества.
Undetectable mines, except in narrowly defined, specific applications, have no overwhelming military advantage.

31. Противопехотные мины легко приводятся в действие, являются практически необнаруживаемыми и умещаются на ладони.
31. Anti-personnel mines are easily detonated, virtually undetectable and can be held in the palm of one’s hand.

С подписания Декларации в 2006 году Канада не имеет, не использует и не передает никаких необнаруживаемых противотранспортных мин.
Since signing the Declaration in 2006, Canada had not possessed, used or transferred any undetectable anti-vehicle mines.

Это относится к химическому и биологическому оружию, противопехотным минам, кассетным боеприпасам, ослепляющим лазерам и необнаруживаемым осколкам.
This is the case for chemical and biological weapons, anti personnel mines, cluster munitions, blinding lasers and undetectable fragments.

Необнаруживаемые и долговечные МОПП создают явную гуманитарную угрозу, которой можно было бы эффективно противодействовать посредством заключения протокола, регулирующего их использование.
Undetectable and persistent MOTAPMs posed clear humanitarian risks, which could be countered effectively through the conclusion of a protocol governing their use.

Немалое значение имеет и запрещение государствам-участникам производить передачу необнаруживаемых мин, лишенных механизма самоуничтожения и самодеактивации.
Considerable importance also attached to the prohibition of the transfer by States parties of undetectable mines which were not fitted with self-destruction or self-deactivation mechanisms.

Анализ полученных зависимостей показывает, что применение необнаруживаемых мин повышает возможности огневых средств обороняющейся стороны по поражению атакующего противника на 30-50%.
Analysis of the functions obtained shows that the use of undetectable mines increases the ability of the defending side to strike an attacking enemy by 30-50 per cent.

b) в 10 пункте преамбулы заменить слова "для начала производства одних лишь мин, которые могут считаться "умными", словами "для прекращения применения необнаруживаемых противопехотных мин";
(b) In the tenth preambular paragraph, replace the words “to start producing only supposedly intelligent mines” by the words “to stop using undetectable anti-personnel mines”;

Но в отличие от других, наши абсолютно необнаруживаемые.
But unlike other daemons, ours was completely undetectable.

На последней было кое-что, полностью необнаруживаемое.
The last one had a little something on it, completely undetectable.

Если Артигас получит технологию Сабина, он сможет поставлять террористам практически необнаруживаемую химическую бомбу.
If artigas gets sabine's technology, He'll be able to supply terrorists With virtually undetectable chemical leds.

Кэтрин, когда ваша мать вытащила меня из Мурфилда, она ввела мне что-то, что замедлило биение сердца, сделав его необнаруживаемым.
Catherine, when your mother smuggled me out of Muirfield, she injected me with something that slowed my heart rate down, made it undetectable.

Корабль, даже такой гигантский как "Тарик", необнаруживаем на длинных волнах.
A ship, even a mountain like Tarik, over any long-range is undetectable.