Translation for "необлученных" to english

Необлученных

• unirradiated
• unexposed

Translation examples

unirradiated

Необлученный расщепляющийся материал:
Unirradiated fissile material

Необлученный материал прямого использования
Unirradiated direct use material

b) разделенный (необлученный) плутоний;
(b) Separated (unirradiated) plutonium;

Необлученный и облученный материал прямого использования (исключая необлученный и облученный плутоний, содержащийся в отработавшем cмешанном оксидном топливе (МОКС) и выделенный из него).
Unirradiated and irradiated direct use material (except unirradiated and irradiated plutonium in and from MOX spent fuel).

g) Эти значения применяются только к необлученному урану.
(g) These values apply to unirradiated uranium only.

а) необлученный природный уран или обедненный уран,
(a) Natural uranium or depleted uranium which is unirradiated, and

unexposed

d) имеется много свидетельств того, что в плазме крови облученных животных и людей могут содержаться так называемые "кластогенные факторы", которые способны наносить ущерб хромосомам в необлученных клетках;
(d) There is a large body of evidence that blood plasma from irradiated animals and humans can contain so-called "clastogenic factors" capable of inducing chromosomal damage in unexposed cells;

Упомянутые в настоящем приложении показатели устойчивости окраски к свету устанавливают путем сравнения необлученных и облученных синих эталонов для проверки дозы облучения, необходимой для получения необходимого максимального контраста в соответствии с настоящими Правилами.
The colour fastness ratings mentioned in this annex are obtained by comparison unexposed with exposed specified blue wool references for verification of the radiation dose as a required maximum contrast in this Regulation. 3.1.