Translation for "ненастроенной" to english

Ненастроенной

• unconfigured
• untuned

Translation examples

untuned

Тут заговорил аптекарь – треки, поворачивая свои воспринимающие органы, похожие на драгоценные камни; голос его дрожал, как звук ненастроенной арфы.
The traeki pharmacist then spoke, turning its jewel-like sense organs, its voice wavering like an untuned metal harp.

В яму, наполненную чернейшим дымом Старой Ночи... И вспыхивали забытые светила, проваливаясь в забвение, и охающее стенание потрескивало, точно ненастроенный вокс.
There was a pit filled with the darkest smoke of Old Night, and the blemish of forgotten suns, decaying into oblivion, and an ochone moaning that crackled like an untuned vox.

Моргон слышал чьи-то мысли, проникающие в его ум, но собственные его мысли при этом лишались языка – любого, кроме того, что звучал, точно колебания струн ненастроенной арфы.
He felt thoughts groping into his mind, but his own thoughts held no language except a sound like a vibrant, untuned harp string.