Translation for "ненавязчив" to english

Ненавязчив

• unobtrusive

Translation examples

unobtrusive

По его требованию он максимально ограничен и ненавязчив.
At his request, it is usually as limited and unobtrusive as possible.

Морской язык был так прост и ненавязчив, что Рекс его не заметил.
The sole was so simple and unobtrusive that Rex failed to notice it.

запах его одеколона приятен, но ненавязчив; прическа аккуратна и изящна и притом не кажется искусственной.
he wears a pleasantly unobtrusive scent applied sparingly but effectively, and his hair is neat and smart without looking artificial.

К тому же старик был так ненавязчив и вместе с тем властен, что, как я думаю, мог открыть любые двери.
Moreover, the Old Man had a mixture of unobtrusiveness and power that I am sure would have won him entry everywhere.

Майор Адольф Кауфман, теперь, наверное, он уже генерал в отставке, ненавязчив и молчалив.) Толстуха уложила мои вещи и отнесла чемоданы на фуникулер, и в три часа я отправился вниз.
You will find Major Adolf Kaufmann, a very retired general by now, unobtrusive and silent.) The fat woman packed for me and carried my bags to the rack railway, where I caught the three o'clock descent.

— Ладно, верный слуга, — прервал его Чач с ехидной усмешкой. — Ты дал мне повод сформулировать основные условия развития сюжета, и за это я тебе даже благодарен. Будь исполнителен, Вителло, будь скромен и ненавязчив, пока я не соизволю обратиться к тебе, и, если ты сыграешь свою роль хорошо, я подыщу тебе хорошенькую маленькую женушку.
“Enough, loyal servant,” Chuch said with a twisted smile. “You gave me the opportunity of making an important statement of policy, and for that I owe you some small thanks. Be dutiful, Vitello, be discreet, be unobtrusive except when I seek to dialogue with you, and, if you perform well, I’ll find you a nice little mistress.