Translation for "ненаблюдательны" to english

Ненаблюдательны

• unobservable
• unobservant

Translation examples

unobservable

Коробки, которые наш любезный, но ненаблюдательный водитель развез с того времени.
Boxes which our accommodating but unobservant driver has since delivered.

Ты и ребенком всегда был такой ненаблюдательный.
You were always such an unobservant boy.

До чего мужчины ненаблюдательны! Леди Бэзилдон (поворачиваясь к ней).
Men are so painfully unobservant! LADY BASILDON.

- Ты до странности ненаблюдательна, принцесса. - Хеттар? - повторила Се'Недра.
"Thou art strangely unobservant, Princess." "Hettar?" Ce'Nedra repeated.

Последняя свидетельница весьма ненадежна – она ненаблюдательна и легко поддается внушению.
The latter is an unreliable witness, she is unobservant and very suggestible.

Тут ему пришло в голову, что, насколько он может судить, Диксона никак не назовешь ненаблюдательным.
It occurred to him that, so far as he could judge, Dixon was not likely to be an unobservant man.

— Белла, я не виноват, что ты на редкость ненаблюдательна, — его приглушенный бархатный голос был спокоен, как всегда.
“Bella, it’s not my fault if you are exceptionally unobservant.” His voice was quiet as usual—velvet, muted.

Даже для такого ненаблюдательного субъекта, как он, было ясно, что женщина уделила особое внимание своему туалету.
Even to such a thoroughly unobservant man as himself it was apparent that she was exceptionally well turned out for the occasion.

Пражские власти полагались в основном на своих ненаблюдательных людей-солдат, и я этим воспользовался сполна.
Prague's leaders were heavily reliant on their unobservant human troops, and of this I took full advantage.

— Я заметил, что все лодки покрыты парусиной и досками, — сказал я, чтобы показать, что я не совсем уж ненаблюдательный. — Это для того, чтобы защитить их от снега?
I have noticed that canvas and wood covering all the boats, I said, to show that I was not totally unobservant. Is that to keep the snow out?

Мать, конечно, ужасно ненаблюдательна, и все же она не должна ни о чем догадаться, пока Китти не решила, что делать дальше.
Unobservant though her mother was, she must not guess something was wrong, not until Kitty had had a chance to work out what to do.