Translation for "немусульманином" to english

Немусульманином

• non-muslim
• a non-muslim

Translation examples

non-muslim

Более того, если обвиняемый является немусульманином, то немусульманином может быть и сотрудник, выполняющий функции председателя.
Moreover, if accused is a non - Muslim, then presiding officer can be a non - Muslim.

Если обвиняемый является немусульманином, то в случае правонарушений категории "зина" свидетелем-очевидцем может быть немусульманин.
If accused is non-Muslim in case of Zina, the eye witness may be a non-Muslim.

Мусульманин не получает наследства от немусульманина подобно тому, как немусульманин не получает наследства от мусульманина, даже если они связаны братскими или брачными узами.
A Muslim does not inherit from a non-Muslim or a non-Muslim from a Muslim, even if the two are brothers or spouses.

Немусульманин может усыновить лишь ребенка, не являющегося мусульманином.
A non-Muslim may adopt only a nonMuslim.

Если неженатый мусульманин совершает прелюбодеяние, то он наказывается ста ударами плетью, так же как немусульманин, совершающий прелюбодеяние с немусульманкой, но если прелюбодеяние совершается немусульманином с мусульманкой, то он наказывается смертной казнью.
Non-married Muslim men convicted of fornication were punished by 100 lashes, as were non-Muslim men who fornicated with non-Muslim women, whereas non-Muslim men who fornicated with Muslim women received the death sentence.

43. Брак мусульманской женщины с немусульманином не запрещается.
43. There was no bar against a Muslim woman marrying a non-Muslim man.

Может ли, например, закон нарушать право на свободу слова немусульманина?
Might the law infringe the right to freedom of expression of a non-Muslim, for example?

Однако, если женщина является мусульманкой, то наказанием для немусульманина является смертная казнь.
However, if the woman is a Muslim, the punishment for the non-Muslim man is death.

Вместе с тем в статье 14 уточняется, что права человека немусульманина должны соблюдаться.
Article 14 also specifies that the human rights of non-Muslims must be respected.

Однако, если субъектом является немусульманин, а объектом - мусульманин, то наказанием для субъекта является смертная казнь.
However, if the subject is a non-Muslim and the object a Muslim, the punishment for the subject is death.