Translation for "немузыкальное" to english

Немузыкальное

adjective

• unmusical
• noteless

Translation examples

unmusical adjective

Немузыкальная музыка била по ушам.
The unmusical music filled the ???

С громким немузыкальным треском витрина разлетелась вдребезги.
There was a vast unmusical crash as the window shattered.

В наступившей темноте он услышал голос Флетчера, такой же немузыкальный, как раньше.
In the darkness, he heard Fletcher's voice, as unmusical as ever.

— Ничего не скажу, — протестующе объявляет она непривычно низким, немузыкальным голосом. — Мне нужен свежий воздух…
‘I haven’t any opinion,’ she protests in an uncharacteristically low and unmusical voice. ‘I merely wanted some air …’

Послышался резкий немузыкальный звон, а следом за ним глухой стук, когда камень упал на ковер в гостиной и покатился в угол комнаты.
There was a huge and unmusical crash, followed by a thud as the rock hit the living-room carpet and rolled across the floor.

И только положив их на столик, подальше от края она села, и раздался ее немузыкальный, безжизненный голос:
Only when she had placed the shed articles on a table well out of harm’s way and seated herself nearby did she activate her disappointingly flat and unmusical voice.

Гомон, такой немузыкальный, что, как заметил Миляга, он наверняка должен был отпугнуть даже самых благосклонных из божеств, не смолкал до рассвета, делая сон абсолютно невозможным.
The noise, so unmusical Gentle had observed that it would irritate the most sympathetic of deities, had gone on until first light, making sleep impossible.

— Ты размякаешь, — говорит она себе, и звук ее голоса, столь некрасивого и немузыкального в сравнении с голосом Агнес Рэкхэм, множество раз повторяется, отражаясь от стен заполненной паром ванной.
‘You’re going soft,’ she says to herself, and her voice, so ugly and unmusical compared to Agnes Rackham’s, reverberates in the steamy acoustic of the bathroom.

К тому времени, когда мне исполнилось пять лет, огорченные родители вынуждены были признать тот факт, что их ребенок, зачатый по ошибке (я стал причиной того, что пришлось отменить важные гастроли по Америке), оказался немузыкальным.
By the time I was five my shattered parents had reluctantly faced the fact that the child they had bred by mistake (I had caused an important American tour to be cancelled) was unmusical.

Он иногда задумывался, не признак ли это преждевременной старости. Его привлекал ее немузыкальный голос, ее внезапный интерес к архитектуре, ее беспокойство по поводу неизлечимой родинки на правой стороне ее во всех других отношениях красивого носа.
(He wondered if this was an indication of early middle age.) He was vastly taken by her unmusical nasal voice, her sudden interest in architecture, her concern with the unremovable mole on the right side of her otherwise well-designed nose.