Translation for "немоторизированные" to english

Немоторизированные

• non motorized
• non-motorized

Translation examples

non motorized

:: развитие различных видов транспорта, включая немоторизированный транспорт;
:: Promotion of different modes of transport, including non-motorized transport

В населенных пунктах будет создано больше маршрутов для немоторизированных участников дорожного движения.
More routes for non-motorized traffic in built-up areas will be constructed.

В пункте 12.14(f) после слов <<немоторизированных транспортных средств>> добавить слова <<таких как велосипеды>>.
In paragraph 12.14 (f), after the words "non-motorized transport", add the words "such as bicycles".

К их числу относятся усилия по расширению использования немоторизированных способов передвижения и общественного транспорта, особенно в городских районах.
These included increased non-motorized transport and public transport use, especially in urban areas.

В данном случае основной выбор не между автомобильной или железнодорожной дорогой, а между отдельными автотранспортными средствами и коллективным и немоторизированным транспортом.
The main choice here is not road versus rail, but rather individual motorized transport versus collective and non-motorized transport.

f) содействие повышению экологической безопасности транспорта, прежде всего использованию немоторизированных транспортных средств в качестве способа снижения остроты проблемы нищеты;
(f) Promoting sustainable transport, especially non-motorized transport as a tool for poverty alleviation;

В то же время будет сокращено число пунктов пересечения с маршрутами механизированного транспорта, а также опасных ситуаций с немоторизированными участниками дорожного движения.
At the same time, the number of crossing points with motorized traffic as well as dangerous situations with the non-motorized traffic will be minimised.

Безопасность немоторизированных участников дорожного движения будет повышена за счет снижения ограничения скорости на дорогах, когда они проходят в деревнях или при наличии придорожных поселений.
Non-motorized traffic will be made safer by reducing the speed limit on public roads, if there are villages or roadside settlements.

11. В целях повышения безопасности немоторизированных участников дорожного движения в населенных пунктах будут введены более прогрессивные ограничения скорости.
11. In order to improve safety for non-motorized traffic in built up-areas, more progressive speed restrictions will be adopted.

Как может инвалид пользоваться немоторизированной инвалидной коляской?
How can a handicapped person use a non-motorized wheelchair?