Translation for "неморского" to english

Неморского

• non-marine

Translation examples

non-marine

Оценка трендов проводилась по данным о концентрациях в неморской среде (* обозначает неморскую фракцию) для сульфатов (SO4*), совокупности кальция и магния (Ca*+Mg*), протонов (H+), нитратов (NO3) и кислотнонейтрализующей способности (КНС).
Trends were evaluated for non-marine values, where * denotes non-marine fraction, of sulphate (SO4*), sum of calcium and magnesium (Ca*+Mg*), protons (H+), nitrate (NO3) and acid neutralizing capacity (ANC).

Распределение угловых коэффициентов трендов концентраций сульфатов (SO4) в неморской среде в европейском и североамериканском регионах.
Distributions of slopes for non-marine sulphate (SO4) trends in European and North American regions.

В категории растворимых частиц значительная доля приходится на частицы морского происхождения, а также на сульфаты и нитраты неморского происхождения.
Of the soluble particles, the marine component has a significant share as well as the non-marine sulphate and nitrate.

9. Большинство участков продемонстрировали мощный тренд уменьшения SO4 в неморской среде, в то время как ни на одном из участков не было зарегистрировано значительного увеличения (рис. 2).
Most sites showed a significant decreasing trend in non-marine SO4, whereas no site showed significant increase (figure 2).

Значения для неморской среды SO4 вычислены путем устранения значений и следов SO4 из тумана морской соли, которая содействует осаждениям серы (S).
Values for non-marine SO4 are calculated by removing the trace amounts of SO4 from seasalt spray that contribute to sulphur (S) deposition.

В 1988-1995 годах на большинстве объектов МСП КМ в Скандинавских странах из-за уменьшения осаждений серы снизилась концентрация сульфатов неморского происхождения и ионов водорода (H+) в сточных водах.
As a consequence of reduced sulphur deposition, the non-marine sulphate and hydrogen ion (H+) concentrations in runoff water declined at most ICP IM sites in Nordic countries in 1988-1995.

В период 1988-1995 годов на многих участках МСП КМ в Скандинавских странах, а также на участках в Беларуси, Российской Федерации и Нидерландах (сульфат) наблюдалась тенденция к сокращению осаждений сульфата неморского происхождения и уменьшению кислотности дождевой воды.
Decreasing trends in non-marine sulphate deposition and rainwater acidity were observed between 1988 and 1995 at many ICP IM sites in the Nordic countries, as well as at sites in Belarus, the Russias Federation and in the Netherlands (sulphate).

Примечание: Рисунок иллюстрирует неморское осаждение S (S*), КНС озера и показатель pH, улов на единицу промыслового усилия (УЕПУ) (озерная форель), ряд отловленных образцов кислоточувствительных мух-однодневок B. rhodani, а также процент собранных образцов кислоточувствительных видов зоопланктона D. Longispina.
Notes: Shown are non-marine S (S*) deposition, lake ANC and pH, catch-per-unit effort (CPUE) of fish (brown trout), number of specimens collected of the acid-sensitive mayfly B. rhodani, and per cent of specimens collected of the acid-sensitive zooplankton species D. Longispina.

В Декрете содержатся следующие конкретные статьи, касающиеся грунтовых вод: статья 11 указывает, что грунтовые воды, которые служат в качестве границ или простираются за пределы границ Колумбии, являются природными ресурсами; статья 18 предусматривает выплату компенсационных сборов и налогов на загрязнение; статья 32 касается вопросов предупреждения в отношении ухудшения состояния окружающей среды и причинения вреда здоровью человека и других живых организмов; статья 39 затрагивает вопросы предупреждения и контроля последствий, вредных для окружающей среды, возникающих в результате использования или разработки невозобновляемых природных ресурсов, и упоминает об условиях и требованиях в отношении грунтовых вод; статья 43 касается объемов водопользования; статья 77 включает положения, регулирующие порядок освоения неморских водных ресурсов в любом их состоянии и формах, включая грунтовые воды; статья 78 предусматривает исключение атмосферных и грунтовых вод, в то время как другие источники водных ресурсов рассматриваются как поверхностные воды; статья 83(f) устанавливает, что, за исключением прав, приобретенных частными лицами, пласты или запасы грунтовых вод являются неотъемлемой собственностью государства; и статья 138 указывает, что будут выделены районы, в которых запрещено загрязнение в результате удаления отходов, сброса необработанных или остаточных вод в количестве и концентрации, превышающих разрешенные уровни.
Specifically, it contains the following articles referring to groundwaters: Article 11, indicates that groundwaters that serve as boundaries or that extend beyond Colombia's frontiers are natural resources; Article 18 makes provision for compensatory fees and pollution taxes; Article 32 deals with prevention with respect to environmental degradation and damage to human health and that of other living organisms; Article 39 addresses the prevention and control of effects harmful to the environment resulting from the use or exploitation of non-renewable natural resources, and mentions conditions and requirements concerning groundwaters; Article 43 relates to rates for water usage; Article 77 has provisions that govern exploitation of non-marine waters in all their states and forms, including groundwaters; Article 78 deals with the exception of meteoric water and groundwater, other water sources are considered surface waters; Article 83 (f) provides that, with the exception of rights acquired by individuals, groundwater strata or deposits are the inalienable property of the State; and Article 138 states that areas will be set aside where dumping polluted, untreated discharge or residual waters in quantities and concentrations exceeding permissible levels is prohibited.