Translation for "немонетарным" to english

Немонетарным

• non-monetary
• nonmonetary

Translation examples

non-monetary

971 Не отнесенное к другим категориям немонетарное золото
971 Gold, non-monetary n.e.s.

v) Распределение немонетарных показателей благополучия
(e) The distribution of non-monetary indicators of well-being

При этом потенциальному инфляционному давлению можно противопоставить меры немонетарной политики.
Associated potential inflationary pressures could be countered by non-monetary policy measures.

b) совершенствование стимулов к экономии средств, включая монетизацию немонетарных сбережений;
(b) The improvement of incentives for saving, including the monetization of non-monetary savings;

Совет управляющих считает, что предыдущий немонетарный дефицит был незначительным и соответственно закрыл его
The Governing Council considers that the previous non-monetary shortfall to be immaterial and therefore closed

5-е место в категории стран с высоким уровнем немонетарного человеческого развития;
Ranks fifth in the category of countries with a high level of non-monetary human development

Кроме того, цены должны устанавливаться и выплачиваться в денежной форме без бартера или какихлибо иных немонетарных форм сделок.
Prices should also be set and paid in monetary terms, not using barter or other non-monetary means of conducting transactions.

d) более широкая осведомленность о функционировании финансовых учреждений неорганизованного сектора и об объеме превращенных в деньги и немонетарных сбережений в указанном секторе.
(d) A better knowledge of the functioning of informal financial institutions and the extent of informal monetized and non-monetary savings.

nonmonetary

- приобретение (или выбытие) немонетарного золота, серебра и т.п. банками (центральными) и другими финансовыми посредниками;
The acquisition or disposal of nonmonetary gold, silver, etc. by (central) banks and other financial intermediaries;

В Руководстве упоминается о немонетарном золоте, т.е. золоте, которое хранится в качестве резервов денежно-валютными властями.
Reference is made to nonmonetary gold, i.e. gold not held as reserve assets by the monetary authorities.

Монетарное золото обособляется от немонетарного золота, которое в свою очередь подразделяется на промышленное золото и золото, используемое в качестве средства сохранения стоимости.
Monetary gold is distinguished from nonmonetary gold and, in the case of the latter, industrial gold is distinguished from gold held as a store of value.

а) драгоценные камни и металлы, такие, как алмазы, немонетарное золото, платина, серебро и т.п., хранимые любыми единицами, включая предприятия, при условии, что они не предназначены для использования в качестве промежуточных ресурсов в процессе производства;
(a) Precious stones and metals such as diamonds, nonmonetary gold, platinum, silver, etc., held by any units provided that they are not intended to be used as intermediate inputs into processes of production;