Translation for "немигающий" to english

Немигающий

adjective

• unwinking

Translation examples

unwinking adjective

Он взглянул вверх – сквозь пыль – на немигающие звезды и подумал: Вокруг одной из них кружит Каладан… но я никогда больше не увижу свой дом.
He looked up and out of the dust at the unwinking stars, thought: Around one of those little lights circles Caladan . but I'll never again see my home .

только взглянул на нее немигающими, горящими глазами.
only brooded upon her with unwinking, blazing eyes.

И уставился в небо застывшим немигающим взглядом.
He was looking at the sky with steady, unwinking eyes.

Скульптуры животных, как прежде, смотрели на них немигающим взором.
The carven animals stared at them, unwinking still.

Кот следил за гостьей немигающими зелеными глазами.
It watched the visitor approach with unwinking green eyes.

В иллюминаторе появились немигающие далекие звезды.
The unwinking stars were visible through the shuttle's port.

Его взгляд встретили бесстрастные, широко распахнутые, немигающие глаза.
The unwinking eyes, cold and wide, met his gaze.

Горящий, немигающий взгляд Обмылка был устремлен в его сторону.
The bright round, unwinking eye of Soapy was fixed upon him.

У попугаев были восхитительные сверкающие плюмажи, длинные хвосты и умные немигающие глаза.
Their brilliant plumage, their long tails and their shrewd unwinking eyes were fascinating.

Немигающие глаза человека на черном троне и его двойника в камне сверкали.
The unwinking eyes of the man on the black throne and their counterparts in the stone behind him glittered.

Шагали покрытые перьями люди с клювами, взирая на все своими немигающими желтыми глазами.
Beaked and feathered men strode along, regarding everything with unwinking yellow eyes.