Translation for "неметом" to english

Неметом

• dumb
• nemeth

Translation examples

nemeth

j) правило 125.06(c) -- на основе рекомендации, содержащейся в докладе Немета по Корейской Народно-Демократической Республике, включено новое правило, достаточным и всеобъемлющим образом регулирующее платежи, производимые страновыми отделениями в местной и иностранной валютах;
Rule 125.06(c) - new rule included based on recommendation of Nemeth Report on the Democratic People's Republic of Korea to provide sufficient comprehensive guidance in dealing with country office payments in local and foreign currencies;

Эти переговоры проводились в полном соответствии с решением 2007/12, а также устным решением, разъясненным заместителем Администратора ПРООН, и положениями конфиденциального доклада о деятельности Программы развития Организации Объединенных Наций в Корейской Народно-Демократической Республике в 1999 - 2007 годах (доклад Немета).
These discussions took place in full consideration of decision 2007/12, including the oral decision which was explained by the Associate Administrator of UNDP, as well as the confidential report on United Nations Development Programme activities in the Democratic People's Republic of Korea, 1999-2007 (Nemeth report).

25. Помимо мер, перечисленных в предложении руководства о возобновлении деятельности в Корейской Народно-Демократической Республике, Региональный директор предоставил дополнительную информацию о согласованных с Корейской Народно-Демократической Республикой ключевых аспектах оперативной деятельности в рамках возобновляемой программы и заверил Исполнительный совет в том, что ПРООН последовательно выполняет содержащиеся в докладе Немета рекомендации в отношении осуществления программы.
25. In addition to the measures outlined in the management proposal for the resumption of operations in the Democratic People's Republic of Korea, the Regional Director provided additional information on key elements of the operation of a resumed programme on which the Democratic People's Republic of Korea had agreed, and assured the Executive Board that UNDP was in the process of systematically addressing all of the recommendations to improve programme management contained in the Nemeth report.

Он подробно рассказал о предлагаемом пятиэтапном процессе, который должен быть завершен к началу 2009 года, включая: вопервых, диалог с государствами-членами о наиболее эффективных путях продвижения вперед; вовторых, технические обсуждения с Корейской Народно-Демократической Республикой по вопросам людских ресурсов, финансовым вопросам и программным вопросам, которые будут основаны на предварительных обсуждениях рекомендаций по итогам независимого расследования (доклад Немета), а также докладе внешней Комиссии ревизоров и соответствующих решениях Совета; втретьих, направление в Пхеньян после утверждения Советом <<дорожной карты>> технической группы для заключения соглашения о компонентах и содержании программы ПРООН; вчетвертых, после успешного завершения углубленных обсуждений представление Совету на утверждение пакета мер и страновой программы в целях содействия возобновлению деятельности ПРООН; и впятых, при условии утверждения Советом мобилизация и набор сотрудников и создание физической инфраструктуры для начала деятельности по программе.
He detailed a proposed five-step process to be completed by early 2009, including: first, dialogue with Member States on the best way forward; second, technical discussions with the Democratic People's Republic of Korea on human resources, finance and programmatic issues, which would build on preliminary discussions on the recommendations emerging from the independent investigative review (the Nemeth report), as well as the report of the external Board of Auditors and relevant Board decisions; third, the dispatch of a technical team to Pyongyang, following Board endorsement of the road map, to reach agreement on the modalities and content of the UNDP programme; fourth, following the successful completion of detailed discussions, submission to the Board for approval of a package of measures and a country programme to facilitate resumption of UNDP activities; and fifth, subject to approval by the Board, mobilization and recruitment of staff and establishment of physical facilities to initiate programme activities.

Движемся к Немету.
We press on for Nemeth.

Потому что Немет - наши союзники.
Because Nemeth is our ally.

Ради Немета или ради себя?
For Nemeth or for yourself?

Остальные едут в Немет.
The rest of us make for Nemeth.

Мы вот-вот пересечём границу Камелота с Неметом.
We're about to cross the Camelot border into Nemeth.

Один вывел войска из Немета и окружающих земель.
Odin has withdrawn his army from Nemeth and its lands.

Алло, агент Ха-У-137 докладывает. Активизация на улице Немет, 38.
Agent HU317 reported some activity at 38 Nemeth street.

Не откладывай.... Договор с Немет будет подписан на днях.
Don't delay - the treaty with Nemeth will be sealed in days.

Рыцари Немет, Камелот приветствует Вас и протягивает руку дружбы.
Knights of Nemeth, Camelot welcomes you and extends the hand of friendship.

В обмен на пощаду, ты вернёшь Родору престол Немета.
In return for your life, you must restore Rodor to the throne of Nemeth.