Translation for "немейским" to english

Немейским

• nemean

Translation examples

nemean

За победу над Немейским львом.
Defeating the Nemean Lion.

Это зуб Немейского льва?
Is this the Nemean Lion's tooth?

Но его величайшим подвигом стал Немейский лев.
But his greatest Labour was the Nemean Lion.

Я рассказывал, как сразил Немейского льва?
Did I tell you about when I wrestled the Nemean lion?

Итак, здесь мы видим Геракла, побеждающего немейского льва.
Now, over here, we have a depiction of Hercules defeating the Nemean lion.

Который из твоих солдат умеет резать непробиваемую шкуру немейского льва?
Which one of your soldiers knows how to cut the impenetrable skin of the Nemean lion?

То есть, знаете, я, как раз, хотел сказать, когда меня так грубо оборвали: Немейский лев был тоже силён.
Yet, as I was about to explain before I was so rudely interrupted, the Nemean Lion was strong, too.

Я рассказываю про 12 его подвигов. Про Немейского льва, яблоки гесперид, пояс Ипполиты с пышногрудыми амазонками и возбуждающим бандажом!
I tell of Hercules' Twelve Labours, like the Nemean Lion, the Apples of the Hesperides, the Belt of Hippolyta with its buxom naked Amazons and exciting bondage.

Конкретно эта львиная голова означает Немейского льва, убитого Гераклом, и его мех был невосприимчив к оружию, потому что он был золотой, и его когти были острее любых мечей и могли пронзать доспехи.
Now this particular lion's head was the Nemean lion slain by Heracles, whose fur was impervious to attacks, because it was made of gold, and whose claws were sharper than mortal swords, and could cut through armor.

— Ну что ж, — сказал он, — дело сделано. Немейский лев пойман.
He said: “So I have captured the Nemean Lion.

Он подождет — подождет того дела, которое станет первым в череде его грядущих подвигов. Немейский лев
He would wait—wait for that case of high importance that should be the first of his self-imposed Labors. One THE NEMEAN LION

— Любопытное дельце, — пробормотал себе под нос Пуаро. — Чувствуется недюжинный организаторский талант, не говоря уже о том, что основное действующее лицо — Немейский лев, так сказать — удивительнейшим образом остается невидимым для окружающих. Да, любопытное дельце.
Poirot murmured. “A curious little case. There is evidence here of a very definite talent for organization. And there is, of course, the surprising invisibility of the star performer—the Nemean Lion himself, if I may so style him. Yes, an interesting little case.