Translation for "нелокальный" to english

Нелокальный

• nonlocal

Translation examples

nonlocal

¬ этом и заключаетс€ квантова€ нелокальность.
And this is quantum nonlocality.

ќдно из самых необычных свойств в квантовой механике называетс€ "нелокальность".
One of the strangest properties of quantum mechanics is called "nonlocality."

ак и √изен, он экспериментирует с "запутанными" фотонами - фотонами, св€занными нелокальностью.
Like Gisin, he's experimenting with entangled photons -- photons bound by nonlocality.

Ќекоторые считают, что квантовую нелокальность можно использовать, чтобы передавать сообщени€ в прошлое.
Some believe that quantum nonlocality can be used to send messages backward in time.

√изен испытал квантовую нелокальность продемонстрировав идеальную синхронизацию фотонов, частичек света, отделенных значительными рассто€ни€ми.
Gisin has tested quantum nonlocality by showing the perfect synchronization of photons, particles of light, separated by great distances.

онд швейцарских банков экспериментирует сегодн€, пыта€сь узнать, можно ли использовать нелокальность, чтобы создать своеобразный защищенный от взлома ключ безопасности дл€ сделок с использованием компьютера.
Today, Swiss banks fund experiments to see if nonlocality can be used to make one-of-a-kind, crack-proof security keys for computer transactions.

¬ пространстве и времени нет объ€снени€ тому, каким образом реализуютс€ эти нелокальные взаимосв€зи, и поэтому мы делаем вывод о том, что, суд€ по всему, они возникают откуда-то извне пространства-времени.
There's no story in space-time that can tell us how these nonlocal correlations happen, and that's why we conclude that they seem to emerge somehow from outside space-time.

Я оставила в стороне такие концепции, как квантовая нелокальность и множественность вселенных.
I'm skipping over such concepts as nonlocality, time tunneling, and multiple universes."

Например, такие вещи, как нелокальность и квантовая сцепленность, каким образом субатомные частицы могут одновременно находиться в двух местах, почему свет ведет себя и как волна, и как частица.
Such things like nonlocality and entanglement, how a subatomic particle can be at two places at once, how light behaves both like a wave and a particle.