Translation for "неликвидные" to english

Неликвидные

adjective

• illiquid

Translation examples

illiquid adjective

а) определение стоимости и оценка на неликвидных рынках (в частности, финансовых инструментов);
(a) Valuation and measurement in illiquid markets (particularly of financial instruments);

Инвестиции в частные акционерные общества являются по своему характеру долгосрочными и неликвидными.
Investments in private equity partnerships are long term and illiquid in nature.

Сердцевиной этой проблемы является неправильная оценка кризиса как кризиса неликвидности, а не как кризиса неплатежеспособности.
At the heart of this failure lay a misunderstanding of the crisis as one of illiquidity rather than insolvency.

Неликвидные активы, например, имущество и оборудование, защищены в соответствии с общими договорами об имущественном страховании.
Illiquid assets, such as property and equipment, are protected under general property insurance coverage policies.

В данном случае речь идет о проблемах системной неликвидности, связанных с общим бегством капитала и валютной "горячкой".
What is under consideration here are systemic illiquidity problems associated with a generalized rush to exits and a run on the currency.

Правительства и некоторые центральные банки выделили существенные прямые ссуды и выкупили у финансовых учреждений неликвидные активы.
Governments and some central banks provided substantial direct loans and purchased illiquid assets from financial institutions.

В Европе, где существует слишком много малых неликвидных рынков, это потребует преодоления их нынешнего дробления по национальному признаку.
In Europe, where there are too many small illiquid markets, this requires overcoming the existing fragmentation along national boundaries.

Это является непростой задачей, поскольку дефолтные свопы по кредитам являются индивидуализированными, во многих случаях единственными в своем роде, и неликвидными продуктами, цены на которые сложно установить.
This is a challenging task as CDS are customized, often unique, illiquid and difficult to price.

В этот период Резерв состоял из наличных средств и неликвидных инвестиций (90 млн. долл. США), а также аккредитивов (60 млн. долл. США).
At that time, the Reserve was composed of cash and illiquid investments ($90 million) and letters of credit ($60 million).

Неликвидные активы казались выходом.
Illiquid assets looked like the way to go.

Я сделал все, что мог, но... большая часть - в неликвидных ценных бумагах... Из отчётов это не видно.
I've done my best, but... most of it is tied up illiquid securities-- the books don't say that.

Семьдесят процентов неликвидны, остальные тридцать можно продавать – но можно и не продавать – по программе участия служащих в прибылях компании.
Seventy percent of that is illiquid, the other thirty percent can be offered by way of the company’s ESOP program but doesn’t have to be.