Translation for "нелей" to english

Нелей

• nely
• neleus

Translation examples

nely

Нели Шиолашвили (Грузия), только на пятьдесят восьмую сессию (2014 год)
Neli Shiolashvili (Georgia), for the fifty-eighth session (2014) only

В роли координатора дискуссии выступала заместитель Председателя Комиссии по положению женщин Нели Шиолашвили.
The panel was moderated by the Vice-Chair of the Commission, Neli Shiolashvili.

4. Обсуждения в рамках дискуссионных форумов координировались заместителем Председателя Комиссии Нели Шиолашвили (Грузия).
4. The panel discussion was moderated by the Vice-Chair of the Commission, Neli Shiolashvili (Georgia).

120. Сессию открыла 10 марта 2014 года заместитель Председателя Комиссии Нели Шиолашвили (Грузия).
119. The session was opened on 10 March 2014 by the Vice-Chair, Neli Shiolashvili (Georgia).

Совещание единогласно избрало Его Превосходительство г-на Абд эр-Рахим ульд Хадрамиу (Мавритания) и г-жу Нели Шиолашвили (Грузия) заместителями Председателя.
The Meeting, unanimously, elected H.E. Mr. Abderrahim Ould Hadramiu (Mauritania) and Ms. Neli Shiolashvili (Georgia) as Vice-Chairs.

64. Второй сегмент был посвящен вопросу о трудоустройстве женщин в сфере науки, технологий, инженерного дела и математики, и координировала его заместитель Председателя Комиссии Нели Шиолашвили (Грузия)*.
64. The second segment focused on women in science, technology, engineering and math employment, and was moderated by the Vice-Chair of the Commission, Neli Shiolashvili (Georgia).*

"Гендерное насилие в Бразилии", предварительное рассмотрение темы на основе социального и юридического подхода, в соавторстве с Даниэлой Мускари Скачетти, Изабеллой Мучи, Нели Гамбоа Мачадо, ноябрь 1999 года.
"GENDER VIOLENCE IN BRAZIL", Preliminary considerations on the theme under a social and juridical approach, in co-authorship with Daniela Muscari Scacchetti, Isabella Mucci, Neli Gamboa Machado, NOVEMBER/1999

На 1м заседании своей пятьдесят восьмой сессии 15 марта 2013 года Комиссия избрала Нели Шиолашвили (Грузия) заместителем Председателя пятьдесят восьмой сессии, а Кристину Лё (Швейцария) -- заместителем Председателя пятьдесят восьмой и пятьдесят девятой сессий.
At the 1st meeting of its fifty-eighth session, on 15 March 2013, the Commission elected Neli Shiolashvili (Georgia) as Vice-Chair for the fifty-eighth session and Christine Loew (Switzerland) as Vice-Chair for the fifty-eighth and fifty-ninth sessions.

833. 5 августа 1993 года, согласно сообщениям, жители деревень, расположенных к северо-западу от Рамаллаха, выступили с протестом против планов строительства на их земле новой дороги, которая будет обслуживать поселения Наалин и Нели. ("Ат-Талиа", 5 августа 1993 года)
833. On 5 August 1993, it was reported that residents of villages located north-west of Ramallah had protested against the planned building of a new road through their land which would serve the settlements of Na'alih and Neli. (Al-Tali'ah, 5 August 1993)

49. На своем 7м заседании, состоявшемся 12 марта, Комиссия провела тематическую дискуссию по приоритетной теме <<Трудности и успехи в деле осуществления сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, касающихся женщин и девочек>> с акцентом на теме <<Участие женщин и девочек в осуществлении сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития и повышение уровня подотчетности в этом процессе>>, координатором которой выступила заместитель Председателя Комиссии Нели Шиолашвили (Грузия).
49. At its 7th meeting, on 12 March, the Commission held a panel discussion on the priority theme, "Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls", with a focus on accountability and participation of women and girls in the implementation of the Millennium Development Goals, moderated by the Vice-Chair of the Commission, Neli Shiolashvili (Georgia).

neleus

Мой отец, Нелей, заказал эту урну в память о победе в Кипарисии.
My father, Neleus, had this urn made to commemorate his victory at Cyparisseis.