Translation for "нектона" to english

Нектона

• nekton

Translation examples

nekton

b) последствия для мезо- и батипелагических видов рыб и других видов нектона, вызываемые непосредственно осадочным шлейфом или связанными с ним видами металлов либо опосредованно через воздействие на их пищевые ресурсы;
(b) Effects on meso- and bathypelagic fishes and other nekton caused directly by the sediment plume or associated metallic species or indirectly through impacts on their prey;

e) прежде чем приступать к добычным испытаниям надлежит производить оценку придонных видов рыб и прочего нектона, обитающего вблизи морского дна, на основе трансектных видео- и фотонаблюдений с помощью буксируемых камер, запрограммированных на съемку в разные периоды времени, или наблюдений и фотосъемки с помощью дистанционно управляемых/ погружных аппаратов.
(e) Prior to test mining, demersal fish and other nekton living over the sea floor should be assessed on the basis of towed photographic/video transects, with deployed cameras set up to record at different time periods, or with submersible/remotely operated vehicle observations and photographs.

Смотрел в глубину Кольца и видел нектонов, триптонов и золотых фриттиларий, парящих в облаках из созидаликов.
He looked into the heart of the Ring itself, and he saw the nektons and triptons and the golden fritillaries soaring through the clouds of the little makers.

Другие считали, что сестоны и нектоны со временем разовьются в нечто вроде микроразрушителей и научатся добывать необходимые элементы из лун.
Others thought that the sestons and nektons would eventually evolve into something like robot disassemblers and learn how to mine the six moons for their vast store of elements.

В нескольких сотнях миль ниже корабля Данло совершали свою деятельность организмы Кольца: нектоны, триптоны, сестоны, вакуумные цветы, трубчатые деревья и фритилларии.
A few hundred miles below Danlo's ship floated the Ring organisms, the nektons and triptons and sestons, the vacuum flowers and pipal trees and fritillaries.

К фритиллариям и похожим на бриллиантики нектонам это относится не меньше, чем к медведям, на которых Данло охотился в детстве, и к комарам, которые пили его кровь.
This was true for the fritillaries and jewel-like nektons floating above Icefall no less than the bears he had once hunted as a child or the mosquitoes that had drunk his blood.