Translation for "некристаллическа" to english

Некристаллическа

• non-crystalline
• noncrystalline

Translation examples

non-crystalline

Со стороны марионеточной клики, не сумевшей ответить на сделанное предложение, раздались слабые отговорки типа того, что изза минимальности объемов при первоначальном осмотре был обнаружен не окисленный кристаллический алюминий, а лишь окисленный некристаллический, -- и это стало отрицанием их собственных научных данных и утверждений.
The puppet group, which could not respond to the proposal, let loose such poor excuses that only oxidized, non-crystalline aluminium, not oxidized crystalline aluminium, was detected in the initial examination because it was present in a minimum amount, only to deny the scientific data and assertion made by themselves.

Они объяснили, в частности, что адсорбент, обнаруженный, по версии марионеточной <<следственной бригады>>, на корабельном корпусе и на ходовой части торпеды, вряд ли образуется при высоких температурах, характерных для момента взрыва (в отличие от некристаллического оксида алюминия, являющегося продуктом взрыва): он образуется при нормальных и низких температурах.
They gave a particular explanation proving that the adsorbent found on the hull and torpedo propelling body asserted by the puppet "investigation team" are hardly produced at high temperatures like at the time of explosion, unlike non-crystalline aluminium oxide, a product of explosion, as they are formed in normal and low temperatures.

Имитационное моделирование взрыва корпуса и торпеды, а также анализ образующегося при этом адсорбента, на которые марионеточная клика ссылалась до сих пор как на самый научный из результатов расследования, доказали лишь, что они пытались за уши притянуть эти результаты, не будучи знакомы даже с научной истиной: при взрыве не происходит стопроцентного превращения алюминия в некристаллический оксид.
The mock explosion of the hull and torpedo and the analysis of the resultant adsorbent, which the puppet group had so far claimed to be the most scientific of the investigation results, only proved that they tried to justify the investigation results in a far-fetched manner, unaware of even the scientific truth that aluminium does not turn into non-crystalline oxide 100 per cent through explosion.

noncrystalline

Физики нескольких стран, включая Соединенные Штаты и Канаду, опровергли это заявление, указав на невозможность стопроцентного превращения алюминия, подвергшегося взрыву и охлаждению, в его некристаллический оксид, и объяснили, что вероятность как окисления всего алюминия, так и превращения всего окисленного алюминия в некристаллический приближается к нулю.
Physicists of several countries including the United States and Canada refuted the above-said claim, saying that it is impossible that aluminium turns into noncrystalline aluminium oxide 100 per cent after undergoing explosion and cooling and explained that the probability of all aluminium turning into oxide is close to 0 per cent and the probability of all oxidized aluminium turning into noncrystalline is also close to 0 per cent.