Translation examples
iv) Контролируемые и неконтролируемые затраты
Controllable and uncontrollable costs,
Перспективы в плане воздействия неконтролируемых факторов
Uncontrollable factors in the outlook
Неконтролируемые свалки общих отходов
Uncontrolled dumping of general waste
b) неконтролируемое наличие алкогольных напитков;
(b) Uncontrolled availability of alcohol;
В результате этого возникала опасность неконтролируемого перерасхода средств.
This created a risk of uncontrolled overexpenditure.
Распространенность неконтролируемых или не нанесенных на карту минных полей
Distribution of uncontrolled or unmapped minefields
Развитие должно носить устойчивый, а не неконтролируемый характер.
Development must be sustainable and not uncontrolled.
Даймон Мичико... неконтролируема.
Daimon Michiko is... uncontrollable...
Синдром неконтролируемого мочевого пузыря.
Uncontrollable bladder syndrome.
Все, что опасно, что неконтролируемо ...
Anythingthatdangerous,that uncontrolled...
Потом превращения становятся неконтролируемыми.
Then shifting becomes uncontrollable.
У нас неконтролируемое пикирование.
We're in an uncontrolled dive.
Брендон начинал неконтролируемо рыдать.
Brendan would just start crying uncontrollably.
Неконтролируемые эмоции,ведущие к поражению
Uncontrolled passion, leading to defeat.
Они становились практически неконтролируемо агрессивными.
Made them almost uncontrollably aggressive.
Эмоции младенца неконтролируемы;
A child’s emotions are uncontrolled;
Последовала моя неконтролируемая реакция.
And then I had an uncontrollable reaction.
По-моему, деньги вообще неконтролируемы.
Money, I think, is uncontrollable.
У меня возник мгновенный и неконтролируемый страх.
My fright was instantaneous and uncontrollable.
Иногда говорят о неконтролируемых вспышках гнева.
People talk about uncontrollable rages.
- Существует слишком много неконтролируемых факторов.
“There are too many uncontrolled factors here,”
Который к тому же страдает неконтролируемыми галлюцинациями?
Who suffers uncontrollable hallucinations.
Это было… Слепая ненависть, неконтролируемая злоба.
This -- blinding hate, uncontrollable rage.
Нервы бедер неконтролируемо дергались.
The nerves in his thighs quivered and twitched uncontrollably.
- Неконтролируемая сила непредсказуема, Жан-Клод.
Uncontrolled power is unpredictable, Jean-Claude.