Translation for "неконституционными" to english

Неконституционными

adjective

• unconstitutional

Translation examples

unconstitutional adjective

Осуждение неконституционного изменения правительств.
Rejection of unconstitutional change of Governments.

Они утверждают, что этот закон является неправомерным и неконституционным.
They submit that the legislation is illegal and unconstitutional.

Так, если Суд находит, что весь международный договор или какая-либо его часть являются неконституционными, то он объявляет закон о промульгировании международного договора неконституционным.
Accordingly, if the Court finds the entirety of an international treaty or part of it unconstitutional it will declare the act promulgating the international treaty unconstitutional.

Неконституционный предварительный запрет?
Whoa! Unconstitutional prior restraint?

Я вам говорю, это абсолютно неконституционно.
I'm telling you, it's totally unconstitutional.

Ваше благовидное предложение незаконно и неконституционно.
Your specious proposition is illegal and unconstitutional.

Вам предстоит защищать явно неконституционную позицию.
You've got a tough job defending a patently unconstitutional search.

Претерпевал неконституционное нарушение государством моего физического суверенитета.
Complying with the state's unconstitutional invasion of my physical sovereignty.

Прежде всего, что они сделали - было полностью неконституционно.
First of all, what they did was totally unconstitutional.

Итак, это незаконно, это неконституционно, и это - крах.
So, it's illegal, it's unconstitutional, and it's a failure.

Почему тогда Закон о Признании Браков не является неконституционным?
How is the Marriage Recognition Act not unconstitutional?

- Потому что нынешняя администрация полагает, что закон неконституционный.
- Because the current administration believes the law to be unconstitutional.

– Это неконституционно! – выкрикнул Джерри.
“That’s got to be unconstitutional!” Jerry snapped, his head reeling.

Явившееся результатом ин­цидента увольнение Джангбу Панасы бы до и несправедливо, и неконституционно.
The consequent dismissal of Jangbu Panasa was both unfair and possibly unconstitutional.

Нет, я не просматриваю ваши поисковые запросы, — насмешливо сказал человек. — Это было бы неконституционно.
No, I’m not looking at your searches,” the man said in a mocking whine. “That would be unconstitutional.

За двести лет существования нашей страны даже не рассматривался ни один законопроект, основанный на такой неконституционной предпосылке.
No legislation has ever been considered on such an unconstitutional premise in our two hundred years.

- Правительство Южной Африки решительно отказывается финансировать неконституционную оппозицию, опирающуюся на иностранную помощь.
The South African Government refuses categorically to finance or to arm an unconstitutional foreign-based opposition.

Конечно, Верховный суд, я думаю, признает такой закон неконституционным, но к тому времени Иоганн будет уже мертв.
Oh, the Supreme Court would find such a law unconstitutional I think—but by then Johann would be long dead.

Но отец был не таким, он был упрямым. Он считал этот закон неконституционным, несправедливым, дискриминационным, противным общественной морали, а также воле божьей.
But Dad was stubborn, maintaining that the law was unconstitutional, unjust, discriminatory, against public morals, and contrary to the will of God.

Это постановление не только противоречит физическому факту, но также является вопиющей узурпацией законодательной власти судом и, следовательно, неконституционно.
That ruling is not only contrary to physical fact but is also a flagrant usurpation of legislative power by the judiciary, and hence unconstitutional.

Мои политические убеждения все больше и больше склоняются к Анархии (в философском смысле — разумея отмену контроля, а не усатых заговорщиков с бомбами) или к «неконституционной» Монархии.
My political opinions lean more and more to Anarchy (philosophically understood, meaning abolition of control not whiskered men with bombs) – or to 'unconstitutional' Monarchy.