Translation for "неконвертируема" to english

Неконвертируема

• not convertible
• nonconvertible

Translation examples

not convertible

Неконвертируемые средства - валюты
Non-convertible – currency

Наличность (в неконвертируемых валютах)
Cash (non-convertible)

Итого, средства в неконвертируемой
Total non-convertible

– Действительно смело. – Ну уж не настолько. Сейчас МВФ располагает за счет взносов общей суммой разве что 190 миллиардов долларов, половина которой – в неконвертируемой валюте, то есть ни на что не годные деньги.
“Well, that’s going to be tricky.” “But not all that tricky. At the moment the IMF has a total worth of around a hundred ninety billion dollars. About half of that is in non-convertible currencies, money that can’t be utilized.

nonconvertible

Кроме того, на обесценение неконвертируемых валют было зарезервировано 1,5 млн. долл. США.
In addition, $1.5 million was provided for depreciation of nonconvertible currencies.

Кроме того, для учета завышенной оценки наличности в неконвертируемых валютах было зарезервировано 1,5 млн. долл. США.
In addition, $1.5 million was provided against to reflect overvaluation of cash held in nonconvertible currencies.

В таблице 10 приводятся подробные данные в отношении долларового эквивалента авуаров в неконвертируемых валютах по состоянию на 31 декабря 1998 года.
Refer to Schedule 10 for details of the dollar equivalent of nonconvertible currencies held at 31 December 1998.

В 2004 году объем списаний и корректировок для учета завышенной оценки наличности в неконвертируемых валютах в общей сложности составил 2,7 млн.долл. США.
In 2004, the amount written off plus the adjustment for overvaluation of cash held in nonconvertible currencies totalled $2.7 million.

38. Подробная информация о суммах в неконвертируемых валютах, пересчитанных в доллары США, по состоянию на 31 декабря 2009 года приводится в нижеследующей таблице.
38. The following table shows details of the United States dollar equivalent of nonconvertible currencies held at 31 December 2009.

ii) ниже приводятся имеющиеся на счетах суммы в неконвертируемых валютах, выраженные в долларах США, по состоянию на 31 декабря 2005 года (в тыс. долл. США):
(ii) The following is the United States dollar equivalent of the nonconvertible currencies held as at 31 December 2005 (in thousands of United States dollars):

Денежные средства в банке и кассовая наличность в неконвертируемых валютах не могут свободно обмениваться на другие валюты без разрешения национального/центрального банка принимающей страны.
Nonconvertible cash at bank and on hand are those currencies that cannot be freely exchanged into other currencies without permission from the national/central bank of the host country.

Я знаю всё о биржевых и внебиржевых опционах, акциях без фиксированного дивиденда, неконвертируемых облигациях, но ты бы...
I know all about market options, equity accounts, nonconvertible bonds--