Translation for "некоммунистическую" to english

Некоммунистическую

• non-communist
• noncommunist

Translation examples

non-communist

В сентябре 1989 года он стал первым некоммунистическим премьер-министром Польши.
In September 1989 he became the first non-communist Prime Minister of Poland.

15. Переходный процесс в экономике Польши начался с момента образования в сентябре 1989 года первого некоммунистического правительства.
15. Poland's economic transition began with the establishment of the first non-communist Government in September 1989.

11. Переходный процесс в экономике Польши начался с момента образования в сентябре 1989 года первого некоммунистического правительства.
11. Poland’s economic transition began with the establishment of the first non-communist Government in September 1989.

Во время <<холодной войны>> Соединенные Штаты и Европейский союз эффективно руководили функционированием мировой торговой системы некоммунистического мира.
During the Cold War, the United States and the European Union effectively led the global trading system of the non-communist world.

В 1996 году впервые за 75 лет всеобщие выборы привели к власти некоммунистическую, демократическую политическую силу, и, таким образом, начался процесс демократических преобразований.
In 1996, for the first time in 75 years, general elections brought to power a non-communist, democratic, political force through which a democratic restructuring process has begun.

Первоначальные пять некоммунистических стран АСЕАН -- Индонезия, Малайзия, Таиланд, Филиппины и Сингапур -- были полны решимости поддерживать мир в отношениях друг с другом и сосредоточить усилия на экономическом развитии.
The original five non-communist countries of ASEAN -- Indonesia, Malaysia, Thailand, the Philippines and Singapore -- were determined to keep the peace among ourselves and concentrate on economic development.

В результате распада коалиции ПОРП - ОКП - ДП, прихода к власти некоммунистического правительства Тадеуша Мазовецкого (декабрь 1980 года) и развала ПОРП (январь 1990 года) по соглашениям "круглого стола" был нанесен смертельный удар.
The collapse of the PZPR-ZSL-SD coalition, the emergence of a non-communist government led by Tadeusz Mazowiecki (December 1980) and the disbanding of the PZPR (January 1990) administered a coup de grace to the Round Table Agreements.

Несмотря на присутствие в этой коалиции двух некоммунистических группировок - Национального единого фронта за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу (ФУНСИНПЕК) и Кхмерского народного фронта национального освобождения, - "красные кхмеры" по-прежнему оставались доминирующей силой.
Despite the presence in that coalition of two non-communist groups, the United National Front for an Independent, Neutral, Prosperous, and Cooperative Cambodia (FUNCINPEC) and the Khmer People's National Liberation Front, the Khmer Rouge remained the dominant member.

39. В 1982 году, когда беженцы и правозащитные группы стали распространять больше информации о жизни в Демократической Кампучии, иностранные круги, поддерживавшие "красных кхмеров", вынудили их объединиться с двумя некоммунистическими силами сопротивления с целью формирования коалиционного правительства в изгнании - Коалиционного правительства Демократической Кампучии.
39. In 1982, as refugees and human rights groups disseminated more information about life in Democratic Kampuchea, the Khmer Rouge's foreign supporters pressured it to join with two non-communist resistance forces to form a coalition government-in-exile, the Coalition Government of Democratic Kampuchea.

Либо к торжеству голлинизма, либо к скорейшему упадку демократического режима, если власть окажется в руках некоммунистических леваков, так называемых прогрессивных республиканцев.
either the survival of Gaullism, even if the UNR loses its majority in the next National Assembly, or a lasting discredit to the democratic regime if power returns to a majority that includes part of the non-Communist Left and those so-called progressive republicans.

noncommunist

Некоммунистическую версию взгляда на мир доносила до горцев вещавшая на пушту служба «Би-би-си».
This was the BBC’s Pashto service, bringing the Pashtun a noncommunist version of the world.

Кстати, примечательно, что в подобном месте, где особое значение придается новациям в области духовности, такого рода выбор подтверждает незаменимость танцевальных вечеров как способа общения полов в некоммунистическом социуме.
For a place open to new spiritual ideas, this might seem surprising, but it only confirmed the dinner dance as the inevitable means of sexual selection in noncommunist societies.